Текст и перевод песни Adam Rogers - Don't Tell Me Tonight (feat. The Disciples of Joe)

Don't Tell Me Tonight (feat. The Disciples of Joe)

How many times have we had this conversation
When both of us can hardly speak
The emotions get blurred along with the words
Both looking for a release

And how many times have promises been made
About what tomorrow will bring
But in the light of the day will you feel the same way
Will all of this mean anything

Don't tell me tonight
Save it for tomorrow
If you still feel the same when the morning comes
We can talk about it
But don't tell me tonight

And look at us now, both of us half crazy
Not knowing which way to go
You keep saying its true and I want to believe you
But how will I ever know

And where to from here, another hazy morning
You're seeing things in shades of grey
The emotions you fear, instead of drawing you near
Are pushing you further away

Don't tell me tonight
Save it for tomorrow
If you still feel the same when the morning comes
We can talk about it
But don't tell me tonight

And what can I do but resign myself to uncertainty
And hope that time will make it clear
When you learn to accept what you feel as no threat
Remember that I'll be here

But don't tell me tonight
Save it for tomorrow
If you still feel the same when the morning comes
We can talk about it
But don't tell me tonight

Don't tell me tonight
Save it for tomorrow
If you still feel the same when you sober up
We can talk about it
But don't tell me tonight

Save it for tomorrow
When you feel the things you feel
That's when you know love is real
Every morning brings new light
But I can't take no more tonight

Не говори мне сегодня (feat. The Disciples of Joe)

Сколько раз у нас был этот разговор,
Когда нам обоим трудно говорить?
Эмоции смешиваются со словами,
Мы оба ищем освобождения.

И сколько раз давались обещания
О том, что принесет завтрашний день?
Но в свете дня ты будешь чувствовать то же самое?
Будет ли все это что-нибудь значить?

Не говори мне сегодня,
Прибереги это на завтра.
Если ты будешь чувствовать то же самое, когда наступит утро,
Мы сможем поговорить об этом.
Но не говори мне сегодня.

Посмотри на нас сейчас, мы оба немного сумасшедшие,
Не знаем, куда идти.
Ты продолжаешь говорить, что это правда, и я хочу тебе верить,
Но как я когда-нибудь узнаю?

И куда мы пойдем отсюда, в еще одно туманное утро?
Ты видишь все в серых тонах.
Эмоции, которых ты боишься, вместо того, чтобы приблизить тебя,
Отталкивают тебя все дальше.

Не говори мне сегодня,
Прибереги это на завтра.
Если ты будешь чувствовать то же самое, когда наступит утро,
Мы сможем поговорить об этом.
Но не говори мне сегодня.

И что мне остается делать, кроме как смириться с неопределенностью
И надеяться, что время прояснит все.
Когда ты научишься принимать свои чувства без страха,
Помни, что я буду рядом.

Но не говори мне сегодня,
Прибереги это на завтра.
Если ты будешь чувствовать то же самое, когда наступит утро,
Мы сможем поговорить об этом.
Но не говори мне сегодня.

Не говори мне сегодня,
Прибереги это на завтра.
Если ты будешь чувствовать то же самое, когда протрезвеешь,
Мы сможем поговорить об этом.
Но не говори мне сегодня.

Прибереги это на завтра,
Когда ты почувствуешь то, что чувствуешь.
Вот тогда ты поймешь, что любовь реальна.
Каждое утро приносит новый свет,
Но я больше не могу это выносить сегодня.