Текст и перевод песни Adam Sandler - Grow Old With You

Grow Old With You

Okay you guys I'm gonna sing
You this song right now
This is a kind of a sweet song
I sing it to my wife

Because she let's me talk about so many things
In front of you people
And she doesn't even get mad at me
She's pretty damn cool
So here we go...

I met you 20 years ago
And we talked all night
You drank me under the table
Yeah, it was love at first sight

I knew right then and there
I'd grow old with you

I said I'd tell you jokes whenever you are sad
Make you a mom, if you made me a dad

Oh, it's been so much fun
Growing old with you
Oh, oh

I love you
Foot rub you
Tell you you're the only one I'm thinking of

Make big decisions with you
Try new positions with you

Even sit and watch
Fucking Eat Pray Love
Two times in a row

Now when I'm on a diet
You take away my potatoes
Say "Fuck all those guys"
After reading Rotten Tomatoes

I hope they all die miserable deaths
As I grow old with you

You scold me
You hold me
Look the other way
When I dress like a pimp

You cry to me
You lie to me
But only when you tell me
That the dick looks big

Now, we don't need a big house
We don't need any money
All we need is you and me
And Sadie and Sunny

I got everything I want
Growing old with you

Thanks for growing old with...
Me
Alright y'all, thank you so much
Respect... rock & roll
I love you too, let's do it again some time (thank you)

Vieillir avec toi

Bon les gars, je vais vous chanter
Cette chanson maintenant
C'est une chanson un peu douce
Je la chante à ma femme

Parce qu'elle me laisse parler de tant de choses
Devant vous tous
Et elle ne s'énerve même pas contre moi
Elle est vraiment cool
Alors voilà...

Je t'ai rencontrée il y a 20 ans
Et on a parlé toute la nuit
Tu m'as fait boire plus que de raison
Oui, c'était le coup de foudre

J'ai su à ce moment-là
Que je vieillirais avec toi

Je t'ai dit que je te ferais des blagues quand tu serais triste
Que je ferais de toi une maman si tu faisais de moi un papa

Oh, c'était tellement amusant
Vieillir avec toi
Oh, oh

Je t'aime
Je te fais des massages des pieds
Je te dis que tu es la seule à qui je pense

Je prends de grandes décisions avec toi
J'essaie de nouvelles positions avec toi

Même s'asseoir et regarder
Putain de Mange, prie, aime
Deux fois d'affilée

Maintenant, quand je suis au régime
Tu me retires mes pommes de terre
Tu dis "Foutez le camp tous ces types"
Après avoir lu Rotten Tomatoes

J'espère qu'ils mourront tous d'une mort misérable
Pendant que je vieillis avec toi

Tu me grondes
Tu me tiens dans tes bras
Tu regardes ailleurs
Quand je m'habille comme un voyou

Tu pleures devant moi
Tu me mens
Mais seulement quand tu me dis
Que la bite a l'air grosse

Maintenant, on n'a pas besoin d'une grande maison
On n'a pas besoin d'argent
Tout ce qu'on veut, c'est toi et moi
Et Sadie et Sunny

J'ai tout ce que je veux
Vieillir avec toi

Merci de vieillir avec...
Moi
Bon, les gars, merci beaucoup
Respect... rock & roll
Je t'aime aussi, on le refera une autre fois (merci)