Текст и перевод песни Adam Sandler - Technical Foul

Technical Foul

Look you've got to understand
It? s just been me and Eleanor for sixty-seven years
So she gets nervous around strangers
I wouldn? t show that picture to any one

Or they might try to take you two guys back to the laboratory
Listen we got rules in this house, and you better follow
Them or you? ll find yourself outta of here
This might be harder then I thought

If you? re coming from street, with dirty shoes on your feet
That? s a technical foul
If you switch the radio to some modern music show
That? s a technical foul
If you don? t shut the door after using the fridgerator
That? s a technical foul, a technical foul

If you touch the thermostat, you? ll get hit with a bat
'Cause that? s a technical foul, you? ll feel my wrath
If your hair clogs the drain, you? ll know the meaning of pain

Cause that? s a technical foul, I? ll show you no mercy
This is such bull shit, hey in this house we say bull spit
Or it? s a technical foul, a technical foul

Let me get this straight
You expect me to change my entire lifestyle in one night
Because you guys are a couple of psychotic control freaks
You got it bub or you can go rot in the gutter
It's up to you Yankee Doodle

Well, I don? t want to do that
But let me run a few questions by you
So I don? t screw up accidentally

If I don? t spray Lysol, after moving a bowel
That? s a technical foul, okay?
If I decide to wash my ass with your monogrammed towel
That? s a technical foul

Please say, hieney
If I make fun of your crazy feeties
Or give sugar cookies to Miss Diabetes
That? s not only technical foul but, possibly a homicide

Can I sleep past three?
If you do you? ll get a T
Take a wizz in those flowers
I'll say hit the showers
Use this horn as a bong
Adios Tommy Chong

Make some long distance calls
You? ll get a kick in the balls
Can I walk around with my morning erection?
If you want an automatic ejection
'Cause that? s a technical foul

But I'd like to see it anyway, just kiddin'

There are certain rules which apply in one's life
With your sister, friends or imaginary wife
I can? t believe, I haven? t killed myself
Respect carries over me on the court
Here with Wigs Magee, and a fury elf

Whether you're Jewish diabetic or especially short
She? s ironic and he? s a troll
I see, she? s strange in my royal carry
My imaginary wife is short and hairy
They took my wig, I remember the look in their eyes

How did my life get stuck in this shit hole?
Why oh why won't someone retrieve my wig, wig, wig?
Guess I have to deal with your demands
But please don? t touch me with your alien hands

I got no right to growl
The whistle she's on the prowl
Without my wig, I look like an owl
Oh, my God, don? t laugh at her

Or it's a technical foul
Or it's a technical foul
Or it's a technical foul

Faute technique

Écoute, tu dois comprendre,
ça fait soixante-sept ans qu'Eleanor et moi sommes ensemble,
alors elle est nerveuse avec les inconnus.
Je ne montrerais cette photo à personne,

sinon ils pourraient essayer de vous ramener tous les deux au laboratoire.
Écoute, on a des règles dans cette maison, et tu ferais mieux de les suivre
ou tu te retrouveras dehors.
Ça pourrait être plus dur que je ne le pensais.

Si tu viens de la rue, avec des chaussures sales,
c'est une faute technique.
Si tu mets la radio sur une émission de musique moderne,
c'est une faute technique.
Si tu ne fermes pas la porte après avoir utilisé le réfrigérateur,
c'est une faute technique, une faute technique.

Si tu touches au thermostat, tu vas te prendre un coup de batte
parce que c'est une faute technique, tu vas sentir ma colère.
Si tes cheveux bouchent le drain, tu sauras ce que signifie la douleur

parce que c'est une faute technique, je ne te ferai aucune pitié.
C'est des conneries, eh, dans cette maison on dit "conneries",
ou c'est une faute technique, une faute technique.

Attends une minute.
Tu attends de moi que je change tout mon mode de vie en une nuit
parce que vous êtes deux psychopathes obsédés par le contrôle ?
Tu l'as compris, mon pote, ou tu peux aller pourrir dans le caniveau.
C'est à toi de voir, Yankee Doodle.

Eh bien, je ne veux pas faire ça,
mais laissez-moi vous poser quelques questions
pour que je ne fasse pas d'erreur accidentellement.

Si je ne vaporise pas de Lysol après être allé aux toilettes,
c'est une faute technique, d'accord ?
Si je décide de me torcher le cul avec votre serviette monogrammée,
c'est une faute technique.

Dis-moi, chérie,
si je me moque de tes pieds bizarres
ou si je donne des biscuits sucrés à Madame Diabétique,
ce n'est pas seulement une faute technique, mais peut-être un homicide.

Est-ce que je peux dormir après trois heures ?
Si tu le fais, tu auras un T.
Faire pipi dans ces fleurs,
je te dirai d'aller prendre une douche.
Utiliser ce cor comme un bang,
adieu Tommy Chong.

Faire des appels longue distance,
tu prendras un coup de pied dans les couilles.
Puis-je me promener avec mon érection matinale ?
Si tu veux une expulsion automatique,
parce que c'est une faute technique.

Mais j'aimerais bien la voir quand même, je plaisante.

Il y a certaines règles qui s'appliquent dans la vie,
avec ta sœur, tes amis ou ta femme imaginaire.
Je n'arrive pas à croire que je ne me suis pas encore suicidé.
Le respect me suit sur le terrain,
ici avec Wigs Magee et un elfe furieux.

Que tu sois juif, diabétique ou particulièrement petit,
elle est ironique et il est un troll.
Je vois, elle est étrange dans mon carrosse royal.
Ma femme imaginaire est petite et poilue.
Ils ont pris ma perruque, je me souviens de leur regard.

Comment ma vie s'est-elle retrouvée coincée dans ce trou à rats ?
Pourquoi, oh pourquoi personne ne veut récupérer ma perruque, perruque, perruque ?
J'imagine que je dois faire face à vos exigences,
mais s'il vous plaît, ne me touchez pas avec vos mains d'extraterrestre.

Je n'ai pas le droit de grogner,
le sifflet, elle est à l'affût.
Sans ma perruque, on dirait un hibou.
Oh, mon Dieu, ne te moque pas d'elle,

ou c'est une faute technique.
Ou c'est une faute technique.
Ou c'est une faute technique.