Текст и перевод песни Adam Sandler - The Chanukah Song, Pt. 2 (Live Version)

The Chanukah Song, Pt. 2 (Live Version)

time to take out the menorahs
put on your yarmulke
it's time for Chanukah
so much funukah
to celebrate Chanukah
Chanukah is a festival of lights
instead of one day of presents we have 8 crazy nights
so when you feel the only kid in town
without a Christmas tree
here's a new list of people who are Jewish
just like you and me
Winona Ryder
drinks Manischewitz wine
then spins a dreidel
with Ralph Lauren and Calvin Cline
guess who gives and recieves
loads of Chanukah toys
the girls from Veruca Salt and all 3 Beastie Boys
Lenny Kravitz is half Jewish
Courtney Love is half too
put them together
what a funky bad-ass Jew
we got Harvey Keitel
and flash dancer Jennifer Beals
Yasmine Bleeth from Baywatch is Jewish
and yes her boobs are real
put on that yarmulke
it's time for Chanukah
two time oscar winner Dustin Hoffmanukah
celebrates Chanukah
OJ Simpson
still not a jew
but guess who is
the guy who does the voice for Scooby Doo
Bob Dylan was born a Jew
then he wasn't but now he's back
Mary Tyler Moore's husband is Jewish
cuz we're pretty good in the sack
Guess who got Bar Mitzvahed
on the PGA tour
no i'm not talking about Tiger Woods
i'm talking about Mister Happy Gilmore
so many Jews are in the show biz
Bruce Springsteen isn't Jewish
but my mother thinks he is
tell that Daryl Lamonaka.
it's time to celebrate Chanukah
it's not pronounced CHA-nukah
the C is silent in Chaunkah
so read your hooked on phonicahs
get drunk in tiajuanakah
if you really really wannakah
have a happy happy happy happy Chanukah
happy Chaunkah

La chanson de Hanouka, Partie 2 (Version Live)

Il est temps de sortir les menorahs
Mets ta kippa
C'est le temps de Hanouka
Tellement de funukah
Pour célébrer Hanouka
Hanouka est une fête des lumières
Au lieu d'un jour de cadeaux, nous avons 8 nuits folles
Alors, quand tu te sens le seul enfant de la ville
Sans un sapin de Noël
Voici une nouvelle liste de personnes juives
Comme toi et moi
Winona Ryder
Boit du vin Manischewitz
Puis fait tourner une toupie
Avec Ralph Lauren et Calvin Cline
Devine qui donne et reçoit
Des tas de jouets de Hanouka
Les filles de Veruca Salt et les 3 Beastie Boys
Lenny Kravitz est à moitié juif
Courtney Love aussi
Mets-les ensemble
Quel juif funky et badass
On a Harvey Keitel
Et la danseuse Flash Jennifer Beals
Yasmine Bleeth de Baywatch est juive
Et oui, ses seins sont réels
Mets ta kippa
C'est le temps de Hanouka
Dustin Hoffmanukah, deux fois oscarisé
Célébre Hanouka
OJ Simpson
Toujours pas juif
Mais devine qui est
Le gars qui fait la voix de Scooby Doo
Bob Dylan est né juif
Puis il ne l'était plus, mais maintenant il est de retour
Le mari de Mary Tyler Moore est juif
Parce que nous sommes plutôt bons au lit
Devine qui a eu sa Bar Mitzvah
Sur le PGA Tour
Non, je ne parle pas de Tiger Woods
Je parle de Mister Happy Gilmore
Il y a tellement de juifs dans le show biz
Bruce Springsteen n'est pas juif
Mais ma mère pense qu'il l'est
Dis-le à Daryl Lamonaka.
Il est temps de célébrer Hanouka
Ce n'est pas prononcé CHA-noukah
Le C est silencieux dans Chaunkah
Alors, lis tes hooked on phonics
Sois ivre à tiajuanakah
Si tu veux vraiment vraiment wannakah
Avoir un joyeux joyeux joyeux joyeux Hanouka
Joyeux Chaunkah