Текст и перевод песни Adam Sandler - The Chanukah Song Part 3 (feat. The Drei-Dels) [Radio Version]

The Chanukah Song Part 3 (feat. The Drei-Dels) [Radio Version]

Chanukah is
the festival of lights.
One day of presents?
Hell no, we get the eight crazy nights!
But if you still feel like the only kid in town
without a Christmas tree,
I guess my first two songs didn't do it for you,
so here comes number three!

Ross and Phoebe from Friends
say the Chanukah blessing,
So does Lenny's pal Squiggy and Will and Grace's Debra Messing!
Melissa Gilbert and Michael Landon never mixed meat with dairy,
Maybe they should have called that show
Little Kosher House on the Prairie!
We got Jerry Lewis,
Ben Stiller, and Jack Black,
Tom Arnold converted to Judaism,
but you guys can have him back!
(Just kidding, Tommy!.)

We may not get to kiss
underneath the mistletoe,
But we can do it all night long
with Deuce Bigalow!

Rob Schneider: I'm Jewish!?!?!

Drei-Dels: Put on your yarmulke, here comes Chanukah...

Rob Schneider: The guy in Willie Nelson's band who plays harmonica celebrates Chanukah!

Adam Sandler: Tiny Elvis everybody. Tiny Elvis. Schneider, I didn't even know you were jewish.

Rob Schneider: I'm a filipino jew. In fact, i'm going home right now to light the first pig.

Adam sandler: okay, get going.

Osama bin Laden...

The Driedels: BOO!

Not a big fan of the Jews!
Well maybe that's because he lost the figure skating match
to gold medalist Sarah Hughes!
(Her mama's Jewish.)
Houdini and David Blaine escape straightjackets
with such precision,
but one thing they could not get out of...
Their painful circumcision!
Gwyneth Paltrow's half-Jewish,
But a full-time Oscar winner,
Jennifer Connelly's half-Jewish too,
And I'd like to put more in her! Whoo!
There's Lou Reed, Perry Farrell,
Beck, and Paula Abdul,
Joey Ramone invented punk rock music,
but first came Hebrew school!
Hey!

Natalie Portmanika
It's time to celebrate Chanukah,
I hope I get an Abtronica
On this joyful, joyful Chanukah,
So get a high colonika
And soil your long-johnnakahs
If you really, really wannakah,
Have a happy, happy, happy, happy,
happy, happy, happy, happy Chanukah!"

La chanson de Hanoucca partie 3 (avec The Drei-Dels) [Version radio]

Hanoucca est
la fête des lumières.
Un jour de cadeaux ?
Non, on a les huit nuits folles !
Mais si tu te sens toujours comme le seul enfant de la ville
sans sapin de Noël,
je suppose que mes deux premières chansons ne t’ont pas convaincu,
alors voilà la troisième !

Ross et Phoebe de Friends
disent la bénédiction de Hanoucca,
Tout comme le pote de Lenny, Squiggy, et Debra Messing de Will et Grace !
Melissa Gilbert et Michael Landon n’ont jamais mélangé viande et produits laitiers,
Peut-être auraient-ils dû appeler cette émission
Petite maison casher dans la prairie !
On a Jerry Lewis,
Ben Stiller et Jack Black,
Tom Arnold s’est converti au judaïsme,
mais vous pouvez le reprendre !
(Je déconne, Tommy !).

On n’a peut-être pas le droit de s’embrasser
sous le gui,
Mais on peut le faire toute la nuit
avec Deuce Bigalow !

Rob Schneider : Je suis juif ?!?!

Drei-Dels : Mets ta kippa, Hanoucca arrive…

Rob Schneider : Le mec dans le groupe de Willie Nelson qui joue de l’harmonica célèbre Hanoucca !

Adam Sandler : Petit Elvis tout le monde. Petit Elvis. Schneider, je ne savais même pas que tu étais juif.

Rob Schneider : Je suis un juif philippin. En fait, je rentre tout de suite chez moi pour allumer le premier cochon.

Adam Sandler : Ok, vas-y.

Oussama ben Laden…

Les Driedels : BOU !

Pas un grand fan des Juifs !
Eh bien, peut-être est-ce parce qu’il a perdu le concours de patinage artistique
contre la médaillée d’or Sarah Hughes !
(Sa maman est juive.)
Houdini et David Blaine s’échappent des camisoles de force
avec une telle précision,
mais une chose dont ils n’ont pas pu se sortir…
Leur douloureuse circoncision !
Gwyneth Paltrow est à moitié juive,
Mais une gagnante d’Oscar à plein temps,
Jennifer Connelly est aussi à moitié juive,
Et j’aimerais en mettre plus ! Ouais !
Il y a Lou Reed, Perry Farrell,
Beck et Paula Abdul,
Joey Ramone a inventé le punk rock,
mais c’est l’école hébraïque qui est arrivée en premier !
Hé !

Natalie Portmanika
Il est temps de célébrer Hanoucca,
J’espère que j’aurai un Abtronica
En ce Hanoucca joyeux, joyeux,
Alors prends un high colonika
Et salis tes long-johnnakahs
Si tu veux vraiment, vraiment wannakah,
Passe un Hanoucca joyeux, joyeux, joyeux, joyeux,
joyeux, joyeux, joyeux, joyeux Hanoucca !