Текст и перевод песни Adam Sandler - The Excited Southerner Proposes To A Woman

The Excited Southerner Proposes To A Woman

[Setting: A restaurant with music playing in the background]
"And now the Excited Southerner proposes to a girl."
Girl: "You wanted to ask me something?"
Excited Southerner: "Yes, I did. I - first of all I just wanted to say
that you're -- very pretty girl, and I, I -- hoo -- you'the -- we've
known each other for so long now, and-uh, it's about time that the two
of us -- we're both getting older right now, and-uh, and I don't want to
die alone, I -- tell you that much -- hoo -- getting ahead of myself --
got ta slow down, hoo-hoo, concentrate on what I'm trying to get across
to you right now, hoo, I mean,
whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-willing to be a house husband,
you don't have to qu-qu-qu-qu-quit your job there, there, I'm, I'm,
the-, I'm, I'm -- hoo, honeymoon in the
Poconos, with the -- hoo, woo hoo -- sex optional -- you don't have to
do what you don't want to do, hoo hoo hoo hoo, someday you're going to
love me, and that -- that's fi-- til death do us part I, we'll get the
chocolate cake and the sunrise and the sunset -- no prenuptial agree --"
Girl: "Look, are you trying to ask me to marry you? Because I'm just not
ready for that kind of commitment."
Excited Southerner: "Coooooo."

Взволнованный Южанин делает предложение женщине

[Сцена: Ресторан с играющей на фоне музыкой]
"А теперь Взволнованный Южанин делает предложение девушке."
Девушка: "Ты хотел меня о чём-то спросить?"
Взволнованный Южанин: "Да, хотел. Я - прежде всего, я просто хотел сказать,
что ты - очень красивая девушка, и я, я -- ух -- ты -- мы
знаем друг друга так давно, и-э, пришло время, чтобы мы вдвоём --
мы оба стареем, и-э, и я не хочу
умирать в одиночестве, я -- говорю тебе -- ух -- забегаю вперёд --
надо замедлиться, ух-ху, сосредоточиться на том, что я пытаюсь тебе сказать,
ух, я имею в виду,
го-го-го-го-го-готов быть домохозяином,
тебе не нужно у-у-у-увольняться с работы, я, я,
медовый месяц в
Поконос, с -- ух, у-ху -- секс по желанию -- тебе не придётся
делать то, что ты не хочешь делать, ух-ху-ху-ху, когда-нибудь ты полюбишь меня,
и это -- это -- пока смерть не разлучит нас, у нас будет
шоколадный торт, и восход, и закат -- никакого брачного договора --"
Девушка: "Послушай, ты пытаешься сделать мне предложение? Потому что я просто не
готова к таким обязательствам."
Взволнованный Южанин: "Ууууу."