Bad News - Adam Tell перевод на немецкий

Bad News

I could feel I'd fallen into a hole
Things stopped making sense a while ago
People leaving quicker than they'd appear
Won't you stick around and tell me things I don't wanna hear

I was getting good at lying low
I think my indifference was starting to show
Made me wonder why you came onto me
But I'm ok with leaving it at serendipity

I'd be lying if I said that I don't love it when you scramble my head
You're always testing my restraint, you let me loose then you pull back the reins
When you catch me feeling down, you know exactly how to bring me round
No you're nothing but bad news for the self-destructive guy you rescued

It'd be easy to fall back on my face
If you weren't here beside me sharing your grace
There were times I couldn't get out the door
Now I'm begging you to show me why we're sprawled on the floor

You've been saying it's so lovely to see
That I'm the one creating positive energy
When you found me I was working uphill
Keeping distances and promises I couldn't fulfill

I'd be lying if I said that I don't love it when you scramble my head
You're always testing my restraint, you let me loose then you pull back the reins
When you catch me feeling down, you know exactly how to bring me round
No you're nothing but bad news for the self-destructive guy you rescued

You couldn't stay away, no alibi would do
You wouldn't let me go 'til I wanted you
I began to see a different point of view
I was breaking down, now I'm breaking though
Turn the music up 'til we blow a fuse
Sing along with me, we'll make our big debut
Don't deny it girl, you're the perfect muse
You're the only one worth singing to

You're bad news for the old guy
But you're a great excuse to start a new life
We'll go slow, take the long way
"Nice n easy does it," just like they used to say
Let's shake down all the goodbyes
Close the chapter, and skip the reprise
Throw all the bad things in the archives
Nothing but you and me in the headlines

Schlechte Nachrichten

Ich spürte, wie ich in ein Loch fiel
Nichts ergab mehr Sinn seit einer Weile
Leute gingen schneller, als sie kamen
Bleib doch hier und sag mir Dinge, die ich nicht hören will

Ich war gut darin, mich zu verstecken
Meine Gleichgültigkeit begann wohl, sich zu zeigen
Fragte mich, warum du zu mir kamst
Aber ich lass es dabei – Schicksal, das uns nahm

Ich würd lügen, sagt ich nicht: Ich lieb’s, wenn du mich verwirrst
Immer testest du mich, lässt mich los, dann ziehst du mich zurück
Fängst mich, wenn ich niedergeschlagen bin, doch weißt genau, wie du mich aufrichtest
Nein, du bist nur schlechte Nachrichten für den Selbstzerstörer, den du gerettet hast

Wär’ einfach, wieder zu stürzen ins alte Ich
Doch du bist hier, teilst deine Gnade mit mir
Früher schafft ich’s nicht mal vor die Tür
Jetzt bet ich dich an: "Zeig mir, warum wir hier am Boden lieg’n"

Du sagst, es sei so schön zu seh’n
Dass ich die positive Energie erschaff’
Als du mich fandst, kämpft ich bergauf
Hielt Abstand, brach Versprechen – ich schafft’ es einfach nicht

Ich würd lügen, sagt ich nicht: Ich lieb’s, wenn du mich verwirrst
Immer testest du mich, lässt mich los, dann ziehst du mich zurück
Fängst mich, wenn ich niedergeschlagen bin, doch weißt genau, wie du mich aufrichtest
Nein, du bist nur schlechte Nachrichten für den Selbstzerstörer, den du gerettet hast

Du konntest nicht wegbleiben, keine Ausrede zählt
Du ließest mich nicht los, bis ich dich wollte
Ich begann, die Welt ganz neu zu seh’n
Zerbrach gerade, doch jetzt durchbrech’ ich’s endlich
Dreh die Musik auf, bis alles knallt
Sing mit mir, unser großer Auftritt
Leugn’ es nicht, du bist die perfekte Muse
Die Einzige, der ich singen muss

Du bist schlecht für den Alten in mir
Doch die beste Entschuldigung für ein neues Leben
Wir geh’n langsam, nehm’n den Umweg
"Nice and easy" – wie man früher sagte
Lass all die Abschiede verschwinden
Schließ das Kapitel, kein Rückblick nötig
Wirf all das Schlechte ins Archiv
Nur du und ich in den Schlagzeilen