Текст и перевод песни Adam Tell - Coat of Paint

Coat of Paint

Let's not dwell on this;
Mistakes happen, let's move on
We shouldn't take tallies.
They proved that system wrong

If you wash your hands,
Use my dirty water
We can come clean
And we should do it together

We've got stories,
Roller coaster stories
And we can make this moment a tale of conquered seas

Cause I would cross an ocean
Of all our worst emotions
To never lose the feeling your smile gives me

We're standing on - a solid base.
This house just needs - a coat of paint
Attention falls - on tainted walls
If we can't look away, we'll lose it all

Conversation crash,
Never mind, that came out wrong (Don't listen to me)
Let me rephrase the way I sing your song
Everything to lose,
I won't take you for granted
Why say it plainly over something romantic

We've got memories,
Disenchanted memories
We can overwhelm them with time we frame today
And give us new perspective
For when we feel reflective
We can't be naive but we can meet halfway

We're standing on - a solid base
This house just needs - a coat of paint
Attention falls - on tainted walls
If we can't look away, we'll lose it all-

All we know is what we choose to see
And all we are is whom we choose to be

We're standing on - a solid base
This house just needs - a coat of paint
Attention falls - on tainted walls
If we can't look away, we've already lost it all

Couche de peinture

Ne nous attardons pas là-dessus ;
Les erreurs arrivent, allons de l'avant
Nous ne devrions pas faire de comptes.
Ils ont prouvé que ce système était mauvais

Si tu te laves les mains,
Utilise mon eau sale
Nous pouvons nous laver
Et nous devrions le faire ensemble

Nous avons des histoires,
Des histoires de montagnes russes
Et nous pouvons faire de ce moment un conte de mers conquises

Parce que je traverserais un océan
De toutes nos pires émotions
Pour ne jamais perdre le sentiment que ton sourire me donne

Nous sommes debout sur - une base solide.
Cette maison n'a besoin que - d'une couche de peinture
L'attention se porte - sur les murs tachés
Si nous ne pouvons pas détourner le regard, nous allons tout perdre

Le dialogue s'est effondré,
N'y prête pas attention, ça n'a pas de sens (Ne m'écoute pas)
Laisse-moi reformuler la façon dont je chante ta chanson
Tout à perdre,
Je ne te prendrai pas pour acquise
Pourquoi le dire simplement quand il y a quelque chose de romantique

Nous avons des souvenirs,
Des souvenirs désenchantés
Nous pouvons les submerger avec le temps que nous encadrons aujourd'hui
Et nous donner une nouvelle perspective
Pour quand nous nous sentons réfléchis
Nous ne pouvons pas être naïfs mais nous pouvons nous rencontrer à mi-chemin

Nous sommes debout sur - une base solide
Cette maison n'a besoin que - d'une couche de peinture
L'attention se porte - sur les murs tachés
Si nous ne pouvons pas détourner le regard, nous allons tout perdre-

Tout ce que nous savons est ce que nous choisissons de voir
Et tout ce que nous sommes est ce que nous choisissons d'être

Nous sommes debout sur - une base solide
Cette maison n'a besoin que - d'une couche de peinture
L'attention se porte - sur les murs tachés
Si nous ne pouvons pas détourner le regard, nous avons déjà tout perdu