Eyes Right Here - Adam Tell перевод на немецкий

Eyes Right Here

We were a good team, we had public passwords
But plans went sideways and we went backwards
"Yes"es were "not now"s, "easy" was "somehow"
I tried to bring you in, but you just pushed back out

No explanations, only referring
No expectations on your returning
Yet here you stand with cheeks stained in sadness
Come in and dry your eyes

Love, don't speak
Keep your eyes right here, resync
Love, unwind
Gimme your eyes right here, you'll be fine

Do you remember this elevation
You were fearless, no hesitation
There might be questions you haven't answered
But I will help you relight the lantern

No better stories than second chances
We'll start a fire from broken branches
Can't wait to see you fly off the pages
This kind of freedom is so contagious

Love (I still love you, 'course I love you), don't speak (don't you say a word about it)
Keep your eyes right here (lock 'em in and don't you worry), resync (take a deep breath and bring it in)
Love (Love I know you've got this in you), unwind (don't you think it's time to let go?)
Keep your eyes right here (focus on me, don't you worry), you'll be fine

No one needs to know where you've been
Just leave it alone and take my hand
Cause there's a good life with your name on the side
It's easy to see, just open your eyes

Love, don't speak
Keep your eyes right here

Blicke hierher

Wir waren ein gutes Team, hatten öffentliche Passwörter
Doch Pläne scheiterten und wir gingen rückwärts
"Ja"s wurden "nicht jetzt", "einfach" war "irgendwie"
Ich versuchte dich hereinzuholen, doch du stießest zurück

Keine Erklärungen, nur Verweise
Keine Erwartungen an deine Rückkehr
Doch hier stehst du mit tränenfeuchten Wangen
Komm herein und trockne deine Augen

Liebe, sprich nicht
Halte deine Blicke hierher, synchronisiere neu
Liebe, entspann dich
Gib mir deine Blicke hierher, alles wird gut

Erinnerst du dich an diese Höhe
Du warst furchtlos, kein Zögern
Es mögen Fragen sein, die du nicht beantwortet hast
Doch ich helfe dir, die Laterne neu zu entzünden

Keine besseren Geschichten als zweite Chancen
Wir entfachen ein Feuer aus gebrochenen Zweigen
Ich kann es kaum erwarten, dich von den Seiten abheben zu sehen
Diese Art von Freiheit ist so ansteckend

Liebe (Ich liebe dich noch, klar liebe ich dich), sprich nicht (sag kein Wort darüber)
Halte deine Blicke hierher (richte sie auf mich und mach dir keine Sorgen), synchronisiere neu (atme tief durch und nimm es auf)
Liebe (Liebe, ich weiß, du schaffst das), entspann dich (ist es nicht Zeit loszulassen?)
Halte deine Blicke hierher (konzentriere dich auf mich, keine Sorge), alles wird gut

Niemand muss wissen, wo du warst
Lass es einfach und nimm meine Hand
Denn es gibt ein gutes Leben mit deinem Namen daran
Es ist leicht zu sehen, öffne nur deine Augen

Liebe, sprich nicht
Halte deine Blicke hierher