Текст и перевод песни Adam Tell - Listening

Listening

There it is, I finally figured it out
Gimme just a second, let me jot it down
I won't let another moment slip by

It's right here, no more searching anymore
It checks out by the happy couple next door
They use this answer all the time

I'll try it out, it can't be that hard to do
The first week, sure, like breaking in new shoes
But it won't be long before it's second nature

I feel calm. It's given me clarity
Shaping all my words and carrying my feet
Never been so hopeful of the future

I know I've made progress, but I want it to breathe
I haven't been sharing it with anybody but me

I'm being critical, retuning my strings
Don't we all have boxes full of broken things
I've got the song, I've found my words
I need to open up my ears and do some listening
I need to do some listening

Stay sharp, and handle yourself with care
Search for the truth, and don't chase the dare
You can so lost without warning

Have faith in the people who taught you well
And don't ever stop listening to yourself
You both know what's best for your journey

So step up, make your case, and take aim
Shoot down your guilt, release the blame
Cause I'm done with counting the score

I think back on the night I took you home
And we dragged the fighting to the phones
What the hell were we arguing for?

I'm taking my heartbreaks and setting them free
Cause none of that matters where I'm going to be

I'm being critical, retuning my strings
Don't we all have boxes full of broken things
I've got the song, I've found my words
I need to open up my ears and do some listening
A little more listening

I know you think you've gone too far
Too much remorse, too many scars
It's such a shame you've been so vain
But it's not too late to turn around
Backtrack, and take the higher ground
Everyone you love is waiting

I'm being critical, retuning my strings
Don't we all have boxes full of broken things (full of fixable things)
I've got the song, I've found my words
I need to open up my ears and do some listening
I need to do some listening

Écouter

Voilà, j'ai enfin compris
Laisse-moi juste une seconde, je vais le noter
Je ne laisserai pas passer un autre moment

C'est juste ici, plus besoin de chercher
Le couple heureux d'à côté l'utilise tout le temps
Ils utilisent cette réponse tout le temps

Je vais l'essayer, ça ne devrait pas être si difficile à faire
La première semaine, c'est sûr, comme s'il fallait roder de nouvelles chaussures
Mais ça ne tardera pas à devenir une seconde nature

Je me sens calme. Ça m'a apporté de la clarté
Modelant tous mes mots et portant mes pieds
Jamais je n'ai été aussi optimiste quant à l'avenir

Je sais que j'ai fait des progrès, mais je veux que ça respire
Je n'en ai parlé à personne d'autre qu'à moi-même

Je suis critique, j'accorde mes cordes
N'avons-nous pas tous des boîtes pleines de choses cassées ?
J'ai la chanson, j'ai trouvé mes mots
J'ai besoin d'ouvrir mes oreilles et d'écouter
J'ai besoin d'écouter

Reste aiguisé et prends soin de toi
Cherche la vérité et ne cours pas après le défi
Tu peux te perdre sans prévenir

Aie confiance en ceux qui t'ont bien appris
Et n'arrête jamais d'écouter ton cœur
Vous savez tous les deux ce qui est le mieux pour votre voyage

Alors, fais un pas en avant, présente ton cas et vise
Abats ta culpabilité, libère le blâme
Parce que j'en ai fini de compter le score

Je repense à la nuit où je t'ai ramené à la maison
Et on a traîné les disputes jusqu'aux téléphones
Pour quoi on se disputait ?

Je prends mes chagrins et je les libère
Parce que rien de tout cela n'a d'importance quand je vais être

Je suis critique, j'accorde mes cordes
N'avons-nous pas tous des boîtes pleines de choses cassées ?
J'ai la chanson, j'ai trouvé mes mots
J'ai besoin d'ouvrir mes oreilles et d'écouter
Un peu plus d'écoute

Je sais que tu penses que tu es allé trop loin
Trop de remords, trop de cicatrices
C'est dommage que tu aies été si vaniteux
Mais il n'est pas trop tard pour faire demi-tour
Fais marche arrière et prends le terrain d'entente
Tous ceux que tu aimes t'attendent

Je suis critique, j'accorde mes cordes
N'avons-nous pas tous des boîtes pleines de choses cassées (pleines de choses réparables) ?
J'ai la chanson, j'ai trouvé mes mots
J'ai besoin d'ouvrir mes oreilles et d'écouter
J'ai besoin d'écouter