Текст и перевод песни Adam Tell - Roll the Tape

Roll the Tape

I′m sick of living with this cloud inside my head
An echo chamber of the worst things that I've said
One-sided conversations getting me nowhere
I′m wasting time sinking in my chair
(Pulling out my hair)
External stimuli are few and far between
I've extracted all the kicks I can from caffeine
I need someone who's not afraid to call the shots
Someone who can connect the missing dots

First take
Let′s try a new progression no one else could make
It might not come together, babe, but just in case
Let′s run it from the top and roll the tape
Mmm
Later on tonight
When you go on your way and I go on mine
I'll play it back and see if any moments shine
I hope this one grows in time

I′ll keep my head down I've been burned this way before
That sparkle always dies down till it bores me
As time goes by, I keep expecting it to fade
But her name keeps jumping off the page
Noticing subtleties that used to be washed out
Enjoy the silences that used to fill with doubt
I might concede if I′d been properly prepared
But I gotta say, I thought I'd be more scared
(Didn′t think I'd dare)

First take
Let's try a new progression no one else could make
It might not come together, babe, but just in case
(We might as well)
Let′s run it from the top and roll the tape
(Let′s run it from the top and roll)
(Let's run it from the top and roll)
Later on tonight
When you go on your way and I go on mine
I′ll play it back and see if any moments shine
I hope this one grows in time
(I hope this one grows in time)

(Wake up the daydreams)
(Call off the search team)
(I think you're already deep into my bloodstream)

Pin-point the satellite
Re-whet the appetite
Stay up until the sun runs off into the night
Wake up the daydreams
Call off the search team
I think you′re already deep into my bloodstream

First take
Let's try a new progression no one else could make
It might not come together, babe, but just in case
Let′s run it from the top and roll the tape
Later on tonight
When you go on your way and I go on mine
I'll play it back and see if any moments shine

Enregistre

Je suis fatigué de vivre avec ce nuage dans ma tête
Une chambre d'écho des pires choses que j'ai dites
Des conversations à sens unique qui ne m'amènent nulle part
Je perds mon temps à couler dans mon fauteuil
(En me tirant les cheveux)
Les stimuli externes sont rares
J'ai extrait tout le plaisir que je pouvais de la caféine
J'ai besoin de quelqu'un qui n'a pas peur de donner les coups
Quelqu'un qui peut relier les points manquants

Premier essai
Essayons une nouvelle progression que personne d'autre n'a pu faire
Peut-être que ça ne se mettra pas en place, ma chérie, mais au cas où
Lançons-le du début et enregistre
Mmm
Plus tard ce soir
Quand tu pars pour ton chemin et moi pour le mien
Je le rejouerai et je verrai si des moments brillent
J'espère que celui-ci grandira avec le temps

Je garderai la tête basse, j'ai déjà été brûlé comme ça
Ce scintillement meurt toujours jusqu'à ce qu'il m'ennuie
Au fil du temps, je continue à m'attendre à ce qu'il s'estompe
Mais ton nom continue de sauter de la page
Remarquant des subtilités qui étaient autrefois effacées
Profite des silences qui étaient autrefois remplis de doutes
Je pourrais concéder si j'avais été bien préparé
Mais je dois dire que je pensais être plus effrayé
(Je ne pensais pas oser)

Premier essai
Essayons une nouvelle progression que personne d'autre n'a pu faire
Peut-être que ça ne se mettra pas en place, ma chérie, mais au cas où
(On pourrait aussi bien)
Lançons-le du début et enregistre
(Lançons-le du début et enregistre)
(Lançons-le du début et enregistre)
Plus tard ce soir
Quand tu pars pour ton chemin et moi pour le mien
Je le rejouerai et je verrai si des moments brillent
J'espère que celui-ci grandira avec le temps
(J'espère que celui-ci grandira avec le temps)

(Réveille les rêveries)
(Annule l'équipe de recherche)
(Je pense que tu es déjà profondément dans mon sang)

Pince le satellite
Réaiguise l'appétit
Reste éveillé jusqu'à ce que le soleil se précipite dans la nuit
Réveille les rêveries
Annule l'équipe de recherche
Je pense que tu es déjà profondément dans mon sang

Premier essai
Essayons une nouvelle progression que personne d'autre n'a pu faire
Peut-être que ça ne se mettra pas en place, ma chérie, mais au cas où
Lançons-le du début et enregistre
Plus tard ce soir
Quand tu pars pour ton chemin et moi pour le mien
Je le rejouerai et je verrai si des moments brillent