Текст и перевод песни Adam & The Ants - Antmusic - Demo Version

Antmusic - Demo Version

Antmusic - Version de démonstration

"Antmusic"

Well I'm standing here looking at you

Eh bien, je suis là, je te regarde

What do I see? I'm looking straight through

Que vois-je ? Je vois à travers toi

It's so sad when you're young

C'est tellement triste quand on est jeune

To be told you're having fun

Qu'on nous dise qu'on s'amuse

So unplug the jukebox

Alors débranche la boîte à musique

And do us all a favor, yeah, yeah

Et fais-nous tous une faveur, ouais, ouais

Yeah, yeah, that music's lost its taste

Ouais, ouais, cette musique a perdu son goût

So try another flavor

Alors essaie une autre saveur

Antmusic

Well I'm standing here, what do I see?

Eh bien, je suis là, que vois-je ?

A big nothing threatening me

Un grand rien qui me menace

It's so sad when you're young

C'est tellement triste quand on est jeune

To be told you're having fun

Qu'on nous dise qu'on s'amuse

So unplug the jukebox

Alors débranche la boîte à musique

And do us all a favor, yeah, yeah

Et fais-nous tous une faveur, ouais, ouais

Yeah, yeah, that music's lost its taste

Ouais, ouais, cette musique a perdu son goût

So try another flavor

Alors essaie une autre saveur

Antmusic

So unplug the jukebox

Alors débranche la boîte à musique

And do us all a favor, yeah, yeah

Et fais-nous tous une faveur, ouais, ouais

Yeah, yeah, that music's lost its taste

Ouais, ouais, cette musique a perdu son goût

So try another flavor

Alors essaie une autre saveur

Antmusic

Don't tread on an ant, he's done nothing to you

Ne marche pas sur une fourmi, elle ne t'a rien fait

There might come a day when he's treading on you

Il peut arriver un jour où elle marchera sur toi

Don't tread on an ant, you'll end up black and blue

Ne marche pas sur une fourmi, tu finiras tout bleu

You cut off his head, legs come looking for you

Tu lui coupes la tête, ses pattes viennent te chercher

So unplug the jukebox

Alors débranche la boîte à musique

And do us all a favor, yeah, yeah

Et fais-nous tous une faveur, ouais, ouais

Yeah, yeah, that music's lost its taste

Ouais, ouais, cette musique a perdu son goût

So try another flavor

Alors essaie une autre saveur

Antmusic

So unplug the jukebox

Alors débranche la boîte à musique

And do us all a favor, yeah, yeah

Et fais-nous tous une faveur, ouais, ouais

Yeah, yeah, that music's lost its taste

Ouais, ouais, cette musique a perdu son goût

So try another flavor

Alors essaie une autre saveur

Antmusic

Оцените перевод

Авторы: Marco Pirroni, Adam Ant

Альбом

Stand & Deliver - The Very Best of Adam & The Ants

дата релиза

26-09-2006

1 Strip
2 Antmusic - Demo Version
3 Desperate But Not Serious
4 Goody Two Shoes
5 Stand and Deliver
6 Kick!
7 Prince Charming
8 Friend Or Foe
9 Vive Le Rock
10 Apollo 9
11 Puss 'N' Boots
12 Zerøx
13 Kings of the Wild Frontier
14 Ant Rap
15 Car Trouble
16 Friends
17 Dog Eat Dog

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.