Digital Tenderness - Adam & The Ants перевод на немецкий

Digital Tenderness

Why does this feeling of togetherness
Always scare me away?
Why do the feelings that I have for you
Have to become a word?

Don't say you love me, oh, no
Don't ask that from me, oh, no, no

That alphabet she call "love"
That alphabet she call "love"
That alphabet she call "love"
Is just a digital tenderness
Tenderness

Here is the start for so many broken people
All with a hard luck story
And a sad, sad tale

Don't say you love me, oh, no
Don't ask that from me, oh, no, no

That alphabet she call "love"
That alphabet she call "love"
That alphabet she call "love"
Is just a digital tenderness
Tenderness

Sometimes
I need to be by myself
I need to be by your side
I need
Sometimes
I need the company of art
I ned the company of friends
I need you

And my heart is stronger
Than a four-letter-long word

Searching the eyes of so many broken
People
Whose cowardice proved much too strong
For vice

Don't say you "love" me
Oh, no
Don't ask that from me
No, no, no

That alphabet she call "love"
That alphabet she call "love"
That alphabet she call "love"
That alphabet she call "love"
That alphabet she call "love"
That alphabet she call "love"

Digitale Zärtlichkeit

Warum schreckt mich dieses Gefühl der Zweisamkeit
Immer ab?
Warum müssen die Gefühle, die ich für dich habe
Zu einem Wort werden?

Sag nicht, dass du mich liebst, oh nein
Verlang das nicht von mir, oh nein, nein

Dieses Alphabet, das sie „Liebe“ nennt
Dieses Alphabet, das sie „Liebe“ nennt
Dieses Alphabet, das sie „Liebe“ nennt
Ist nur eine digitale Zärtlichkeit
Zärtlichkeit

Hier ist der Anfang für so viele gebrochene Menschen
Alle mit einer Pechsträhnen-Geschichte
Und einer traurigen, traurigen Erzählung

Sag nicht, dass du mich liebst, oh nein
Verlang das nicht von mir, oh nein, nein

Dieses Alphabet, das sie „Liebe“ nennt
Dieses Alphabet, das sie „Liebe“ nennt
Dieses Alphabet, das sie „Liebe“ nennt
Ist nur eine digitale Zärtlichkeit
Zärtlichkeit

Manchmal
Muss ich für mich allein sein
Muss ich an deiner Seite sein
Ich brauche
Manchmal
Brauche ich die Gesellschaft der Kunst
Brauche ich die Gesellschaft von Freunden
Brauche ich dich

Und mein Herz ist stärker
Als ein vier Buchstaben langes Wort

Suchend in den Augen so vieler gebrochener
Menschen
Deren Feigheit sich als viel zu stark erwies
Für Laster

Sag nicht, dass du mich „liebst“
Oh nein
Verlang das nicht von mir
Nein, nein, nein

Dieses Alphabet, das sie „Liebe“ nennt
Dieses Alphabet, das sie „Liebe“ nennt
Dieses Alphabet, das sie „Liebe“ nennt
Dieses Alphabet, das sie „Liebe“ nennt
Dieses Alphabet, das sie „Liebe“ nennt
Dieses Alphabet, das sie „Liebe“ nennt