Hey Y'all - Adam Wainwright перевод на французский

Hey Y'all

We're all about good manners, and the kids better sit up straight
We open the door for our elders, don't take the Lord's name in vain
We respond with a "Yes ma'am," and a "Yes sir" when we're called
If there's one thing you can be sure of, down here we say "Hey y'all"

We say "Hey y'all, how you been?
How's your daddy and your momma and them?"
Y'all wanna take a ride down to the lake?
The path's ahead, no time to waste
I know it might sound weird
The way we talk if you ain't from here
We were born into this Southern drawl
So we say "Hey y'all"
So we say "Hey y'all"

I know everbody's different, but I earned this Georgia twang
I'm proud of where I come from, there ain't nothin' that I would change
Me and all my people, we ain't the high brow type
We just give a shout and holler out, 'cause man it just feels right

When we say "Hey y'all, how you been?
How's your daddy and your momma and them?"
Y'all wanna take a ride down to the lake?
The path's ahead, no time to waste
I know it might sound weird
The way we talk if you ain't from here
We were born into this Southern drawl
So we say "Hey y'all"

They lay me down in the graveyard after hearing the good Lord's call
I'll be singing this song when I get there
Don't worry, 'cause I'll be waitin' on all y'all

And I'll say "Hey y'all, how you been?
How's your daddy and your momma and them?"
Y'all wanna take a ride down to the lake?
The path's ahead, no time to waste
I know it might sound weird
The way we talk if you ain't from here
We were born into this Southern drawl
So we say "Hey y'all" (Woah, woah)
We say "Hey y'all" (Woah, woah)
We say "Hey y'all" (Woah, woah)

Salut tout le monde

On tient aux bonnes manières, ma belle, et les enfants doivent se tenir droits
On ouvre la porte aux aînés, on ne prend pas le nom du Seigneur en vain
On répond « Oui madame » et « Oui monsieur » quand on nous appelle
S'il y a une chose dont tu peux être sûre, ma douce, ici on dit « Salut tout le monde »

On dit « Salut tout le monde, comment ça va ?»
Comment vont ton papa et ta maman et les autres ?»
Tu veux faire un tour au lac ?
Le chemin est devant nous, pas de temps à perdre
Je sais que ça peut paraître bizarre
Notre façon de parler si tu n'es pas d'ici
On est nés avec cet accent du Sud
Alors on dit « Salut tout le monde »
Alors on dit « Salut tout le monde »

Je sais que tout le monde est différent, mais j'ai gagné cet accent de Géorgie
Je suis fier d'où je viens, il n'y a rien que je changerais
Moi et tous mes proches, on n'est pas du genre sophistiqué
On crie et on hurle, parce que ça fait du bien

Quand on dit « Salut tout le monde, comment ça va ?»
Comment vont ton papa et ta maman et les autres ?»
Tu veux faire un tour au lac ?
Le chemin est devant nous, pas de temps à perdre
Je sais que ça peut paraître bizarre
Notre façon de parler si tu n'es pas d'ici
On est nés avec cet accent du Sud
Alors on dit « Salut tout le monde »

Quand je serai au cimetière après avoir entendu l'appel du Seigneur
Je chanterai cette chanson quand j'y arriverai
Ne t'inquiète pas, je vous attendrai tous

Et je dirai « Salut tout le monde, comment ça va ?»
Comment vont ton papa et ta maman et les autres ?»
Tu veux faire un tour au lac ?
Le chemin est devant nous, pas de temps à perdre
Je sais que ça peut paraître bizarre
Notre façon de parler si tu n'es pas d'ici
On est nés avec cet accent du Sud
Alors on dit « Salut tout le monde » (Woah, woah)
On dit « Salut tout le monde » (Woah, woah)
On dit « Salut tout le monde » (Woah, woah)