Текст и перевод песни Adam Watts feat. iRussi - World War Three (feat. I Russi)

World War Three (feat. I Russi)

It's a cold one, the dead of our winter.
Words freezing hearts as they fall from our lips, ain't love a bitch?
I thought we agreed to play fair,
Till I saw something fly through the air.
You're dropping bombs, bombs,
Nuclear bombs on this unsuspecting heart of mine.
I might be wrong, wrong, all the way wrong,
But you didn't have to turn out my lights.
Good bye love and peace, our wrath has been released, you and me.
World War III, you and me.
World War III.

And it's no fun, no warmth cures the shiver.
And we both hear that battle call echoin' "
God help you and me!"
I thought we agreed to play fair,
Till I saw something fly through the air.
You're dropping bombs, bombs,
Nuclear bombs on this unsuspecting heart of mine.
I might be wrong, wrong, all the way wrong,
But you didn't have to turn out my lights.
Good bye love and peace, our wrath has been released, you and me.
World War III, you and me.
World War III.

Troisième Guerre mondiale (feat. I Russi)

Il fait froid, c'est le cœur de notre hiver.
Les mots glacent les cœurs alors qu'ils tombent de nos lèvres, l'amour n'est-il pas une salope ?
Je pensais que nous avions convenu de jouer juste,
Jusqu'à ce que je voie quelque chose voler dans les airs.
Tu lâches des bombes, des bombes,
Des bombes nucléaires sur ce cœur innocent que j'ai.
Je me trompe peut-être, me trompe, complètement à côté de la plaque,
Mais tu n'avais pas besoin d'éteindre mes lumières.
Adieu l'amour et la paix, notre colère a été libérée, toi et moi.
Troisième Guerre mondiale, toi et moi.
Troisième Guerre mondiale.

Et ce n'est pas amusant, aucune chaleur ne guérit le frisson.
Et nous entendons tous les deux cet appel à la bataille qui résonne :"
Que Dieu vous aide, toi et moi !"
Je pensais que nous avions convenu de jouer juste,
Jusqu'à ce que je voie quelque chose voler dans les airs.
Tu lâches des bombes, des bombes,
Des bombes nucléaires sur ce cœur innocent que j'ai.
Je me trompe peut-être, me trompe, complètement à côté de la plaque,
Mais tu n'avais pas besoin d'éteindre mes lumières.
Adieu l'amour et la paix, notre colère a été libérée, toi et moi.
Troisième Guerre mondiale, toi et moi.
Troisième Guerre mondiale.