Back to You - Adam Watts перевод на немецкий

Back to You

I can't stand the way I'm making promises I can't keep
They don't realize enough to see that it's just that I am weak
I'm asking for everything the same way everytime
Hoping the punishment won't ever suit the crime

Don't want to live alone
Don't want to fall away
From my only hope
From you

I wanna make a home
Somewhere I want to stay
You're the one that I want
And it's you
I'm coming back to you
Coming back to you

I can't see tomorrow without nightmares in the way
I locked down the prison gate with every word I say
It's not you it's me I'm fighting things I can't see
I needed a promise that you won't let go of me

Don't want to live alone
Don't want to fall away
From my only hope
From you

I wanna make a home
Somewhere I want to stay
You're the one that I want
And it's you
I'm coming back to you
On to you

I don't want to believe in something with the weather on it's own
But I've got to receive the truth beyond my flesh and bone
This is the war I fight without a weapon without force
Killing the part of me I don't want anymore

Don't want to live alone
Don't want to fall away
From my only hope
From you

I wanna make a home
Somewhere I want to stay
You're the one that I want
And it's you
I'm coming back to you
Coming back to you

I'm coming back to you
I'm coming... coming back. coming back
Coming back to you

Zurück zu Dir

Ich kann es nicht ertragen, wie ich Versprechungen mache, die ich nicht halten kann.
Sie erkennen nicht genug, um zu sehen, dass es nur daran liegt, dass ich schwach bin.
Ich bitte jedes Mal um alles auf die gleiche Weise,
in der Hoffnung, dass die Strafe niemals dem Verbrechen entsprechen wird.

Ich will nicht alleine leben,
Ich will nicht wegfallen
von meiner einzigen Hoffnung,
von dir.

Ich möchte ein Zuhause schaffen,
irgendwo, wo ich bleiben möchte.
Du bist die Einzige, die ich will,
und zu dir
komme ich zurück,
komme ich zurück.

Ich kann den morgigen Tag nicht ohne Albträume im Weg sehen.
Ich habe das Gefängnistor mit jedem Wort, das ich sage, verriegelt.
Es liegt nicht an dir, es liegt an mir, ich kämpfe gegen Dinge, die ich nicht sehen kann.
Ich brauchte ein Versprechen, dass du mich nicht loslässt.

Ich will nicht alleine leben,
Ich will nicht wegfallen
von meiner einzigen Hoffnung,
von dir.

Ich möchte ein Zuhause schaffen,
irgendwo, wo ich bleiben möchte.
Du bist die Einzige, die ich will,
und zu dir
komme ich zurück,
zu dir.

Ich möchte nicht an etwas glauben, das vom Wetter abhängig ist.
Aber ich muss die Wahrheit jenseits meines Fleisches und meiner Knochen empfangen.
Dies ist der Krieg, den ich ohne Waffe, ohne Gewalt führe,
den Teil von mir tötend, den ich nicht mehr will.

Ich will nicht alleine leben,
Ich will nicht wegfallen
von meiner einzigen Hoffnung,
von dir.

Ich möchte ein Zuhause schaffen,
irgendwo, wo ich bleiben möchte.
Du bist die Einzige, die ich will,
und zu dir
komme ich zurück,
komme ich zurück.

Ich komme zurück zu dir,
Ich komme... komme zurück, komme zurück.
Komme zurück zu dir.