Back to You - Adam Watts перевод на французский

Back to You

I can't stand the way I'm making promises I can't keep
They don't realize enough to see that it's just that I am weak
I'm asking for everything the same way everytime
Hoping the punishment won't ever suit the crime

Don't want to live alone
Don't want to fall away
From my only hope
From you

I wanna make a home
Somewhere I want to stay
You're the one that I want
And it's you
I'm coming back to you
Coming back to you

I can't see tomorrow without nightmares in the way
I locked down the prison gate with every word I say
It's not you it's me I'm fighting things I can't see
I needed a promise that you won't let go of me

Don't want to live alone
Don't want to fall away
From my only hope
From you

I wanna make a home
Somewhere I want to stay
You're the one that I want
And it's you
I'm coming back to you
On to you

I don't want to believe in something with the weather on it's own
But I've got to receive the truth beyond my flesh and bone
This is the war I fight without a weapon without force
Killing the part of me I don't want anymore

Don't want to live alone
Don't want to fall away
From my only hope
From you

I wanna make a home
Somewhere I want to stay
You're the one that I want
And it's you
I'm coming back to you
Coming back to you

I'm coming back to you
I'm coming... coming back. coming back
Coming back to you

Retour vers toi

Je ne supporte pas la façon dont je fais des promesses que je ne peux pas tenir
Elles ne se rendent pas compte assez pour voir que c'est juste que je suis faible
Je demande tout de la même manière à chaque fois
Espérant que le châtiment ne correspondra jamais au crime

Je ne veux pas vivre seul
Je ne veux pas m'éloigner
De mon seul espoir
De toi

Je veux construire un foyer
Quelque part où je veux rester
Tu es celle que je veux
Et c'est toi
Je reviens vers toi
Je reviens vers toi

Je ne peux pas voir demain sans cauchemars en chemin
J'ai verrouillé les portes de la prison avec chaque mot que je dis
Ce n'est pas toi, c'est moi qui lutte contre des choses que je ne vois pas
J'avais besoin d'une promesse que tu ne me laisserais pas tomber

Je ne veux pas vivre seul
Je ne veux pas m'éloigner
De mon seul espoir
De toi

Je veux construire un foyer
Quelque part où je veux rester
Tu es celle que je veux
Et c'est toi
Je reviens vers toi
Vers toi

Je ne veux pas croire en quelque chose avec le temps qui passe
Mais je dois recevoir la vérité au-delà de ma chair et de mes os
C'est la guerre que je mène sans arme, sans force
Tuer la partie de moi que je ne veux plus

Je ne veux pas vivre seul
Je ne veux pas m'éloigner
De mon seul espoir
De toi

Je veux construire un foyer
Quelque part où je veux rester
Tu es celle que je veux
Et c'est toi
Je reviens vers toi
Je reviens vers toi

Je reviens vers toi
Je reviens... je reviens. je reviens
Je reviens vers toi