Текст и перевод песни Adam Watts - From Here You're on Your Own

From Here You're on Your Own

I'm in the middle of nowhere
At the center of dark
This isn't about what is fair
It's about where you are, and you're not.

But Oh, how you run
Straight till you're fine
And you'll bury it all
Turn your back as it falls
And now all that I can trust
Is that a wave does what a wave does

So we'll pretend, that you'll just bend
Cause you'll break, i'll back away
So if it's the end, i'll put on thicker skin
You should know!
From here you're on your own
From here you're on your own

I'm painting a picture of us
It's a head, fire, and the hearts
Where all the rhythms match up
And the sparks pierce the dark

But Oh, how you run
Straight till you're fine
And you'll bury it all
Turn your back as it falls
I know that you're trying a new way
But when your light turns on
I just might be gone

So we'll pretend, that you'll just bend
Cause you'll break, i'll back away
So if it's the end, i'll put on thicker skin
You should know!
From here you're on your own
From here you're on your own

From here you're on your own
From here you're on your own

С этого момента ты сама по себе

Я посреди ничего,
В самом центре тьмы.
Дело не в справедливости,
А в том, где ты есть, и где тебя нет.

Но, о, как ты бежишь,
Прямо, пока не станешь спокойной.
И ты всё это закопаешь,
Повернёшься спиной, когда всё рухнет.
И теперь всё, чему я могу верить,
Это то, что волна делает то, что должна делать волна.

Мы будем делать вид, что ты просто прогнёшься,
Потому что ты сломаешься, а я отступлю.
Так что, если это конец, я надену броню потолще.
Ты должна знать!
С этого момента ты сама по себе.
С этого момента ты сама по себе.

Я рисую нашу картину,
Это разум, огонь и сердца,
Где все ритмы совпадают,
И искры пронзают тьму.

Но, о, как ты бежишь,
Прямо, пока не станешь спокойной.
И ты всё это закопаешь,
Повернёшься спиной, когда всё рухнет.
Я знаю, что ты ищешь новый путь,
Но когда твой свет зажжётся,
Меня уже может не быть рядом.

Мы будем делать вид, что ты просто прогнёшься,
Потому что ты сломаешься, а я отступлю.
Так что, если это конец, я надену броню потолще.
Ты должна знать!
С этого момента ты сама по себе.
С этого момента ты сама по себе.

С этого момента ты сама по себе.
С этого момента ты сама по себе.