Текст и перевод песни Adam Wendler - Little Soldier

Little Soldier

Well I left behind
The sinking land
As the levee would not hold
I had seen the bombs
Falling through the sky
Like the blackest shades of snow

As the tidal burst
Washed the city clean
I was headed for the hills
I walked through the jungle
To his hideaway
Where I hoped he′d be there still

Take me in little soldier
Tell me what we're fighting for
Take me in little soldier
Tell me where we′re gonna go
'Cause I've been run up on this mountain
I′ve been stomped into this floor
I tell you I don′t want to
Fight this war no more

I go to him for comfort
'Cause he always knows
The best thing we could do
When the love is thin
Or our time is low
Like our world was torn in two
We walked through the swamp
Looking through the fog
As the explosions echoed through
I didn′t know his plan
I marched to his command
As we moved the noises grew

Take me in little soldier
Tell me what we're fighting for
Take me in little soldier
Tell me where we′re gonna go
'Cause I′ve been run up on this mountain
I've been stomped into this floor
I tell you I don't want to
Fight this war no more

I awoke in silence
I awoke in peace
As the light shined from above
There he stood before me
Looking down on me
With a smile full of love
He told me what was done
While we were on the run
We were rescued from the sky
And as the colours swirled
I heard no other word
I just lay down
And shut my eyes

Take me in little soldier
Tell me what we′re fighting for
Take me in little soldier
Tell me where we′re gonna go
'Cause I′ve been run up on this mountain
I've been stomped into this floor
I tell you I don′t want to
Fight this war no more
I know that I don't have to
Fight this war no more

Petit Soldat

Eh bien, j'ai laissé derrière moi
Le pays qui coule
Alors que la digue ne tenait plus
J'avais vu les bombes
Tomber du ciel
Comme les nuances de noir les plus sombres de la neige

Alors que l'éclatement de la marée
A lavé la ville
Je me dirigeais vers les collines
J'ai marché à travers la jungle
Jusqu'à sa cachette
Où j'espérais qu'il serait toujours là

Prends-moi avec toi, petit soldat
Dis-moi pour quoi nous combattons
Prends-moi avec toi, petit soldat
Dis-moi où nous allons
Parce que j'ai été épuisé sur cette montagne
J'ai été piétiné sur ce sol
Je te dis que je ne veux plus
Combattre cette guerre

Je vais vers lui pour me réconforter
Parce qu'il sait toujours
La meilleure chose que nous puissions faire
Lorsque l'amour est mince
Ou que notre temps est compté
Comme si notre monde avait été déchiré en deux
Nous avons marché à travers le marais
Regardant à travers le brouillard
Alors que les explosions résonnaient
Je ne connaissais pas son plan
J'ai marché à son commandement
Alors que nous avancions, les bruits augmentaient

Prends-moi avec toi, petit soldat
Dis-moi pour quoi nous combattons
Prends-moi avec toi, petit soldat
Dis-moi où nous allons
Parce que j'ai été épuisé sur cette montagne
J'ai été piétiné sur ce sol
Je te dis que je ne veux plus
Combattre cette guerre

Je me suis réveillé dans le silence
Je me suis réveillé dans la paix
Alors que la lumière brillait d'en haut
Il se tenait devant moi
Me regardant
Avec un sourire plein d'amour
Il m'a dit ce qui avait été fait
Pendant que nous étions en fuite
Nous avons été sauvés du ciel
Et alors que les couleurs tourbillonnaient
Je n'ai pas entendu d'autres mots
Je me suis juste allongé
Et j'ai fermé les yeux

Prends-moi avec toi, petit soldat
Dis-moi pour quoi nous combattons
Prends-moi avec toi, petit soldat
Dis-moi où nous allons
Parce que j'ai été épuisé sur cette montagne
J'ai été piétiné sur ce sol
Je te dis que je ne veux plus
Combattre cette guerre
Je sais que je n'ai pas à
Combattre cette guerre