Текст и перевод песни Adam Wendler - Pass Me By

Pass Me By

If I could drift into the ocean
For just one day
Throw my memories in a bottle
And watch them float away
In my solitude I'd linger
On a brand new page
I cherish all that I have learned from her
But still I fade

And she really wants to know
Am I gonna let her go?
Will I stay here confined
By a sympathetic mind
So soft, sweet but so controlled

Well I can't,
And I won't
'Cause it hasn't hit me yet
I apologise for moments
And the things that I regret
I don't mean to take
Your sweet time
But the sweetest things
Have yet to pass me by
But she passed me by

I could drift away forever
In this bliss
And I'd cherish every moment
Like there's nothing there to miss
As I linger in my solitude
And slowly turn the page
I can watch all of my worries
Up and fade away

But I really want to know
Am I gonna let her go?
Will I stay here confined
By a sympathetic mind
So soft, sweet but so controlled

Well I can't,
And I won't
'Cause it hasn't hit me yet
I apologise for moments
And the things that I regret
I don't mean to take
Your sweet time
But the sweetest things
Have yet to pass me by

But she passed me by
Pass me by
She passed me by
Pass me by
She passed me by

Oh don't pass me by
Oh don't pass me by
Don't pass me by
Don't pass me by

Passe-moi

Si je pouvais dériver dans l'océan
Ne serait-ce qu'un jour
Jeter mes souvenirs dans une bouteille
Et les regarder flotter
Dans ma solitude, j'attendrais
Sur une page neuve
Je chéris tout ce que j'ai appris d'elle
Mais je m'efface quand même

Et elle veut vraiment savoir
Est-ce que je vais la laisser partir ?
Vais-je rester ici confiné
Par un esprit compatissant
Si doux, si gentil, mais si contrôlé

Eh bien, je ne peux pas,
Et je ne le ferai pas
Parce que ça ne m'a pas encore frappé
Je m'excuse pour les moments
Et les choses que je regrette
Je ne veux pas prendre
Ton doux temps
Mais les choses les plus douces
N'ont pas encore passé devant moi
Mais elle m'a passé devant

Je pourrais dériver à jamais
Dans ce bonheur
Et je chérirais chaque instant
Comme s'il n'y avait rien à manquer
Alors que je m'attarde dans ma solitude
Et tourne lentement la page
Je peux regarder tous mes soucis
Monter et disparaître

Mais je veux vraiment savoir
Est-ce que je vais la laisser partir ?
Vais-je rester ici confiné
Par un esprit compatissant
Si doux, si gentil, mais si contrôlé

Eh bien, je ne peux pas,
Et je ne le ferai pas
Parce que ça ne m'a pas encore frappé
Je m'excuse pour les moments
Et les choses que je regrette
Je ne veux pas prendre
Ton doux temps
Mais les choses les plus douces
N'ont pas encore passé devant moi

Mais elle m'a passé devant
Passe-moi
Elle m'a passé devant
Passe-moi
Elle m'a passé devant

Oh, ne me passe pas devant
Oh, ne me passe pas devant
Ne me passe pas devant
Ne me passe pas devant