Sweet Sense of Pride - Adam Wendler перевод на немецкий

Sweet Sense of Pride

Time slippin' by
The feeling you get
When two worlds collide

I don't mean to impose
We both know it goes
Without saying tonight

And it's the same damn story
That I'll say again
'Cause I've been sitting with my head
Upon my hands
I've got the key in the ignition
But I'm not quite ready to turn

I'm moving on
I can't define it
My love is on fire
My sweet sense of pride
Is just breaking me down
It's all of my pleasures
And all my desires
My love is on fire
But I want more

I want more

Life is closing in
It feels like I've been
In this place before

The days get longer and longer
Until waking up
Just feels like a chore

And it's the same damn story
That I've said before
I've got a foot on the bed
And a foot on the floor
I try to keep from spinning
'Cause I'm still not ready to turn

I'm moving on
I can't define it
My love is on fire
My sweet sense of pride
Is just breaking me down
It's all of my pleasures
And all my desires
My love is on fire
But I want more

It's like you're other half is sinking
You feel like this is the end
You might lose it all
But if you don't fall
You don't know what it means to get back up again

I'm moving on
I can't define it
My love is on fire
My sweet sense of pride
Is just breaking me down
It's all of my pleasures
And all my desires
My love is on fire
But I want more

I can't define it
My love is on fire
My sweet sense of pride
Is just breaking me down
It's all of my pleasures
And all my desires
My love is on fire
But I want more

I want more
I want more
Oh I want more
I want more

Süßes Gefühl von Stolz

Die Zeit verrinnt
Das Gefühl, das du bekommst
Wenn zwei Welten aufeinanderprallen

Ich will mich nicht aufdrängen
Wir beide wissen, wie es läuft
Ohne dass wir heute Abend etwas sagen müssen

Und es ist die gleiche verdammte Geschichte
Die ich wieder erzählen werde
Denn ich saß hier, den Kopf
In meine Hände gestützt
Ich habe den Schlüssel im Zündschloss
Aber ich bin noch nicht ganz bereit, ihn umzudrehen

Ich mache weiter
Ich kann es nicht definieren
Meine Liebe zu dir brennt
Mein süßes Gefühl von Stolz
Bricht mich einfach zusammen
Es sind all meine Vergnügen
Und all meine Begierden
Meine Liebe zu dir brennt
Aber ich will mehr

Ich will mehr

Das Leben rückt näher
Es fühlt sich an, als wäre ich
Schon einmal hier gewesen

Die Tage werden länger und länger
Bis das Aufwachen
Sich nur noch wie eine lästige Pflicht anfühlt

Und es ist die gleiche verdammte Geschichte
Die ich schon einmal erzählt habe
Ich habe einen Fuß auf dem Bett
Und einen Fuß auf dem Boden
Ich versuche, mich nicht im Kreis zu drehen
Weil ich immer noch nicht bereit bin, mich umzudrehen

Ich mache weiter
Ich kann es nicht definieren
Meine Liebe zu dir brennt
Mein süßes Gefühl von Stolz
Bricht mich einfach zusammen
Es sind all meine Vergnügen
Und all meine Begierden
Meine Liebe zu dir brennt
Aber ich will mehr

Es ist, als würde deine andere Hälfte untergehen
Du fühlst dich, als wäre dies das Ende
Du könntest alles verlieren
Aber wenn du nicht fällst
Weißt du nicht, was es bedeutet, wieder aufzustehen

Ich mache weiter
Ich kann es nicht definieren
Meine Liebe zu dir brennt
Mein süßes Gefühl von Stolz
Bricht mich einfach zusammen
Es sind all meine Vergnügen
Und all meine Begierden
Meine Liebe zu dir brennt
Aber ich will mehr

Ich kann es nicht definieren
Meine Liebe zu dir brennt
Mein süßes Gefühl von Stolz
Bricht mich einfach zusammen
Es sind all meine Vergnügen
Und all meine Begierden
Meine Liebe zu dir brennt
Aber ich will mehr

Ich will mehr
Ich will mehr
Oh, ich will mehr
Ich will mehr