Текст и перевод песни Adam Youngman - Bones

Bones

Roll out of bed and
Get in the clothes
I wore yesterday cus
No body knows when
Im on my own for
Weeks at a time
Just like I wanted
To escape from my life

I was stuck in my head
Going round and around
Getting hurt
By the same shit
Pushing my lower bound
To a limit that I never thought
I could reach
But I did
And I broke
Into a new me

I'm trying to change
Regain pieces I lost
Build new foundations
Over bridges I crossed
Growing in the headspace
I forced myself in
Hoping its all worth it
And it'll toughen my skin

For the next time I get crushed
I'll have some self-respect
And just leave like I did
Without making a mess
Of my head
And my heart
They can stay in my bones
I'll save them
For someone
Who won't try to take them home

Won' t try to take them home
Won't try to take them home
Mmm
Won't try to take them home
Mmm
Won't try to take them home

But knowing me
If they ask for them
I'll hand them over
And start this again
That's how I am
And I don't think I'll change
I think in this lifetime
I'm just destined for pain

Os

Je sors du lit et
Je mets les vêtements
Que j'ai portés hier parce que
Personne ne sait quand
Je suis seul pendant
Des semaines d'affilée
Comme je le voulais
Pour échapper à ma vie

J'étais coincé dans ma tête
Je tournais en rond
Je me faisais mal
Avec la même merde
Poussant ma limite inférieure
À une limite que je n'aurais jamais pensé
Pouvoir atteindre
Mais je l'ai fait
Et je me suis brisé
En un nouveau moi

J'essaie de changer
De récupérer les morceaux que j'ai perdus
Construire de nouvelles fondations
Sur les ponts que j'ai traversés
Grandir dans l'espace mental
Dans lequel je me suis forcé
Espérant que tout ça vaut le coup
Et que ça durcira ma peau

Pour la prochaine fois que je serai écrasé
J'aurai un peu de respect de moi-même
Et je partirai comme je l'ai fait
Sans faire de dégâts
À ma tête
Et à mon cœur
Ils peuvent rester dans mes os
Je les garderai
Pour quelqu'un
Qui n'essayera pas de les emmener à la maison

Qui n'essayera pas de les emmener à la maison
Qui n'essayera pas de les emmener à la maison
Mmm
Qui n'essayera pas de les emmener à la maison
Mmm
Qui n'essayera pas de les emmener à la maison

Mais me connaissant
Si tu les demandes
Je te les donnerai
Et je recommencerai
C'est comme ça que je suis
Et je ne pense pas que je vais changer
Je pense que dans cette vie
Je suis tout simplement destiné à la douleur