Eva , Adam - Счастье в ладонях
Текст и перевод песни Adam & Eva - Счастье в ладонях
Все!
Переполнена!
It's
over!
Задыхаюсь!
Пошла
играть
в
одиночку.
I'm
suffocating!
I'm
going
to
play
alone.
Как
ни
стараемся,
No
matter
how
hard
we
try,
Но
все
кончено,
читай
между
строчек.
But
it's
over,
read
between
the
lines.
О-о!
О-о!
Oh-oh!
Oh-oh!
Ля,
ля-ля,
ля-ля-ля!
La,
la-la,
la-la-la!
Навстречу
мне
девчонка
одна
смеется
в
глаза.
A
girl
came
across
me,
laughing
in
my
face.
Смотри,
счастье
в
ладонях
у
тебя,
Look,
joy
is
in
the
palm
of
your
hand,
И
все,
что
есть
на
сегодня
- все
не
зря,
And
everything
that
is
for
today
is
not
in
vain,
А
солнце
просто
за
тучами
полдня,
And
the
sun
is
just
behind
the
clouds
all
day,
Потом,
как
засияет,
вот
узнаешь!
You'll
find
out
when
it
shines
again!
Счастье
в
ладонях
у
тебя,
Joy
is
in
the
palm
of
your
hand,
Ты
можешь
и
через
горы,
и
моря.
You
can
go
through
mountains
and
seas.
Ты
можешь
все,
что
захочешь
- жизнь
твоя.
You
can
do
whatever
you
want
- your
life.
Смотри,
счастье
в
ладонях
у
тебя.
Look,
joy
is
in
the
palm
of
your
hand.
Все!
До
свидания.
It's
over!
Goodbye.
Здесь
прекрасно,
но
это
не
твое
место.
It's
beautiful
here,
but
this
is
not
your
place.
Пусть
я
не
молния,
Though
I'm
not
lightning,
Но
я
могу,
как
ракета,
если
честно.
But
I
can,
like
a
rocket,
to
be
honest.
Ля,
ля-ля,
ля-ля-ля!
La,
la-la,
la-la-la!
Девчонка
в
белых
бантах
со
мной
навсегда.
A
girl
in
white
bows
is
always
with
me.
Смотри,
счастье
в
ладонях
у
тебя,
Look,
joy
is
in
the
palm
of
your
hand,
И
все,
что
есть
на
сегодня
- все
не
зря,
And
everything
that
is
for
today
is
not
in
vain,
А
солнце
просто
за
тучами
полдня,
And
the
sun
is
just
behind
the
clouds
all
day,
Потом,
как
засияет,
вот
узнаешь!
You'll
find
out
when
it
shines
again!
Счастье
в
ладонях
у
тебя,
Joy
is
in
the
palm
of
your
hand,
Ты
можешь
и
через
горы,
и
моря.
You
can
go
through
mountains
and
seas.
Ты
можешь
все,
что
захочешь
- жизнь
твоя.
You
can
do
whatever
you
want
- your
life.
Смотри,
счастье
в
ладонях
у
тебя.
Look,
joy
is
in
the
palm
of
your
hand.
Знаешь,
сколько
спрятано
света
в
сердце
у
человека?
Do
you
know
how
much
light
is
hidden
in
a
person's
heart?
Открывай!
Open
it!
Смотри,
счастье
в
ладонях
у
тебя,
Look,
joy
is
in
the
palm
of
your
hand,
И
все,
что
есть
на
сегодня
- все
не
зря,
And
everything
that
is
for
today
is
not
in
vain,
Солнце
просто
за
тучами
полдня,
The
sun
is
just
behind
the
clouds
all
day,
Потом,
как
засияет,
вот
узнаешь!
You'll
find
out
when
it
shines
again!
Счастье
в
ладонях
у
тебя,
Joy
is
in
the
palm
of
your
hand,
Ты
можешь
и
через
горы,
и
моря.
You
can
go
through
mountains
and
seas.
Ты
можешь
все,
что
захочешь!
You
can
do
whatever
you
want!
Все,
что
захочешь
Anything
you
want
Смотри,
счастье
в
ладонях
у
тебя,
Look,
joy
is
in
the
palm
of
your
hand,
И
все,
что
есть
на
сегодня
- все
не
зря,
And
everything
that
is
for
today
is
not
in
vain,
А
солнце
просто
за
тучами
полдня,
And
the
sun
is
just
behind
the
clouds
all
day,
Потом,
как
засияет,
вот
узнаешь!
You'll
find
out
when
it
shines
again!
Счастье
в
ладонях
у
тебя,
Joy
is
in
the
palm
of
your
hand,
Ты
можешь
и
через
горы,
и
моря.
You
can
go
through
mountains
and
seas.
Ты
можешь
все,
что
захочешь
- жизнь
твоя.
You
can
do
anything
you
want
- your
life.
Смотри,
счастье
в
ладонях,
в
ладонях
у
тебя!
Look,
joy
is
in
the
palms,
in
the
palms
of
your
hand!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.