Eva , Adam - Счастье в ладонях
Текст и перевод песни Adam & Eva - Счастье в ладонях
Все!
Переполнена!
Tout!
Je
suis
submergée!
Задыхаюсь!
Пошла
играть
в
одиночку.
J'étouffe!
Je
vais
jouer
toute
seule.
Как
ни
стараемся,
Peu
importe
à
quel
point
on
essaie,
Но
все
кончено,
читай
между
строчек.
Mais
tout
est
fini,
lis
entre
les
lignes.
О-о!
О-о!
Oh
oh!
Oh
oh!
Ля,
ля-ля,
ля-ля-ля!
La,
la-la,
la-la-la!
Навстречу
мне
девчонка
одна
смеется
в
глаза.
Une
fille
me
sourit
dans
les
yeux.
Смотри,
счастье
в
ладонях
у
тебя,
Regarde,
le
bonheur
est
dans
tes
mains,
И
все,
что
есть
на
сегодня
- все
не
зря,
Et
tout
ce
qu'il
y
a
aujourd'hui
- tout
vaut
la
peine,
А
солнце
просто
за
тучами
полдня,
Le
soleil
est
juste
derrière
les
nuages
la
moitié
de
la
journée,
Потом,
как
засияет,
вот
узнаешь!
Ensuite,
quand
il
brillera,
tu
le
sauras!
Счастье
в
ладонях
у
тебя,
Le
bonheur
est
dans
tes
mains,
Ты
можешь
и
через
горы,
и
моря.
Tu
peux
traverser
les
montagnes
et
les
mers.
Ты
можешь
все,
что
захочешь
- жизнь
твоя.
Tu
peux
tout
ce
que
tu
veux
- c'est
ta
vie.
Смотри,
счастье
в
ладонях
у
тебя.
Regarde,
le
bonheur
est
dans
tes
mains.
Все!
До
свидания.
Tout!
Au
revoir.
Здесь
прекрасно,
но
это
не
твое
место.
C'est
magnifique
ici,
mais
ce
n'est
pas
ta
place.
Пусть
я
не
молния,
Même
si
je
ne
suis
pas
un
éclair,
Но
я
могу,
как
ракета,
если
честно.
Mais
je
peux,
comme
une
fusée,
pour
être
honnête.
Ля,
ля-ля,
ля-ля-ля!
La,
la-la,
la-la-la!
Девчонка
в
белых
бантах
со
мной
навсегда.
La
fille
aux
rubans
blancs
est
avec
moi
pour
toujours.
Смотри,
счастье
в
ладонях
у
тебя,
Regarde,
le
bonheur
est
dans
tes
mains,
И
все,
что
есть
на
сегодня
- все
не
зря,
Et
tout
ce
qu'il
y
a
aujourd'hui
- tout
vaut
la
peine,
А
солнце
просто
за
тучами
полдня,
Le
soleil
est
juste
derrière
les
nuages
la
moitié
de
la
journée,
Потом,
как
засияет,
вот
узнаешь!
Ensuite,
quand
il
brillera,
tu
le
sauras!
Счастье
в
ладонях
у
тебя,
Le
bonheur
est
dans
tes
mains,
Ты
можешь
и
через
горы,
и
моря.
Tu
peux
traverser
les
montagnes
et
les
mers.
Ты
можешь
все,
что
захочешь
- жизнь
твоя.
Tu
peux
tout
ce
que
tu
veux
- c'est
ta
vie.
Смотри,
счастье
в
ладонях
у
тебя.
Regarde,
le
bonheur
est
dans
tes
mains.
Знаешь,
сколько
спрятано
света
в
сердце
у
человека?
Tu
sais
combien
de
lumière
est
cachée
dans
le
cœur
d'une
personne?
Открывай!
Ouvre-toi!
Смотри,
счастье
в
ладонях
у
тебя,
Regarde,
le
bonheur
est
dans
tes
mains,
И
все,
что
есть
на
сегодня
- все
не
зря,
Et
tout
ce
qu'il
y
a
aujourd'hui
- tout
vaut
la
peine,
Солнце
просто
за
тучами
полдня,
Le
soleil
est
juste
derrière
les
nuages
la
moitié
de
la
journée,
Потом,
как
засияет,
вот
узнаешь!
Ensuite,
quand
il
brillera,
tu
le
sauras!
Счастье
в
ладонях
у
тебя,
Le
bonheur
est
dans
tes
mains,
Ты
можешь
и
через
горы,
и
моря.
Tu
peux
traverser
les
montagnes
et
les
mers.
Ты
можешь
все,
что
захочешь!
Tu
peux
tout
ce
que
tu
veux!
Все,
что
захочешь
Tout
ce
que
tu
veux
Смотри,
счастье
в
ладонях
у
тебя,
Regarde,
le
bonheur
est
dans
tes
mains,
И
все,
что
есть
на
сегодня
- все
не
зря,
Et
tout
ce
qu'il
y
a
aujourd'hui
- tout
vaut
la
peine,
А
солнце
просто
за
тучами
полдня,
Le
soleil
est
juste
derrière
les
nuages
la
moitié
de
la
journée,
Потом,
как
засияет,
вот
узнаешь!
Ensuite,
quand
il
brillera,
tu
le
sauras!
Счастье
в
ладонях
у
тебя,
Le
bonheur
est
dans
tes
mains,
Ты
можешь
и
через
горы,
и
моря.
Tu
peux
traverser
les
montagnes
et
les
mers.
Ты
можешь
все,
что
захочешь
- жизнь
твоя.
Tu
peux
tout
ce
que
tu
veux
- c'est
ta
vie.
Смотри,
счастье
в
ладонях,
в
ладонях
у
тебя!
Regarde,
le
bonheur
est
dans
tes
mains,
dans
tes
mains!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.