Adamant - Космолёт - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Adamant - Космолёт




Космолёт
Vaisseau spatial
1-Куплет:
1er couplet:
Залетела на minimal dance,
J'ai atterri sur une danse minimale,
Всё эфимерно, как digital sex!
Tout est éphémère, comme du sexe numérique !
Зайти программой, остаться вирусом
Entrer avec un programme, rester un virus
Не удаляй мои минусы;
Ne supprime pas mes inconvénients ;
Не удаляй мои минусы.
Ne supprime pas mes inconvénients.
Я поражён твоей физикой.
Je suis frappé par ta physique.
Я уже слышу как ты дышишь.
J'entends déjà comment tu respires.
Не удаляй мои минусы,
Ne supprime pas mes inconvénients,
Я разогнал свою психику.
J'ai déchaîné ma psyché.
И если тает весна, жми кнопку Restart -
Et si le printemps fond, appuie sur le bouton Restart -
Я твой космолёт!
Je suis ton vaisseau spatial !
Или дай мне лишь знак, что
Ou donne-moi juste un signe que
Хочешь летать, и всё это любовь!
Tu veux voler, et tout ça c'est de l'amour !
Я больше, больше не могу.
Je ne peux plus, je ne peux plus.
Я больше, больше не могу ждать.
Je ne peux plus, je ne peux plus attendre.
Я больше, больше не могу.
Je ne peux plus, je ne peux plus.
Я больше, больше не могу ждать.
Je ne peux plus, je ne peux plus attendre.
2-Куплет:
2e couplet:
Две дороги и нар*отический рефлекс.
Deux routes et un réflexe narcotique.
Софиты режут зрачки на (Ixses).
Les projecteurs coupent les pupilles sur (Ixses).
В моей Вселенной только ты одна -
Dans mon univers, il n'y a que toi -
Всё остальное лишь пелена.
Tout le reste n'est qu'un voile.
[1] c "феном" полусонной;
[1] avec du "phénomène" de demi-sommeil ;
И вокруг меня, как муравьи трясутся полузомби.
Et autour de moi, comme des fourmis, ils tremblent de demi-zombie.
(Респективы) как фрактал. Б*ядский этот твой протест.
(Perspectives) comme un fractal. Putain, cette protestation de toi.
Но если хочешь полетать - ты всегда знаешь, где я есть.
Mais si tu veux voler, tu sais toujours je suis.
И если тает весна, жми кнопку Restart -
Et si le printemps fond, appuie sur le bouton Restart -
Я твой космолёт!
Je suis ton vaisseau spatial !
Или дай мне лишь знак, что
Ou donne-moi juste un signe que
Хочешь летать, и всё это любовь!
Tu veux voler, et tout ça c'est de l'amour !
Я больше, больше не могу.
Je ne peux plus, je ne peux plus.
Я больше не могу ждать.
Je ne peux plus attendre.
Я больше, больше не могу.
Je ne peux plus, je ne peux plus.
Я больше не могу ждать.
Je ne peux plus attendre.





Авторы: Igor' Sergeevich Dvorjaninov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.