Так просто - Adamant перевод на французский

Так просто

Я плачу, когда мне выставят счета
Твои слезы калька, и они не стоят ни черта
Ты не можешь просто так со мной остаться до утра
Это будет так просто, я не стану прогонять

Мои страхи лишь остаться в нищете
Хоть и через пол года буду в каждом утюге
Или если ты уйдешь, то мне не думать о тебе
Это будет так просто, я перестану повторять, что

Я вижу только проблемы, у меня нету время
Я не заставлю поверить, мне до него нету дела (нету дела)
Это будет так просто без тебя просыпаться
Я вижу только проблемы, у меня нету время
Нет смысла быть первым, где ты потратишь лишь нервы (на меня)
Это будет так просто без тебя просыпаться вновь
Это будет так просто без тебя, без тебя, без тебя

Без тебя просыпаться, и держать на дистанции
Без тебя просыпаться, но держать тебя на цепи
Без тебя просыпаться, и держать на дистанции
Без тебя просыпаться, но любить тебя до смерти

И я плачу, когда мне выставят счета
В твоих ярко-голубых я б растворился навсегда
Знаешь это так просто, это так просто
И заменил бы весь быт на твои глаза
Но так тянет нищета внутри, и дело не в тебе
Ты знаешь все сама, мне не будет так просто
Без тебя, без тебя, без тебя

Без тебя просыпаться, и держать на дистанции
Без тебя просыпаться, но держать тебя на цепи
Без тебя просыпаться, и держать на дистанции
Без тебя просыпаться, но любить тебя до смерти

Без тебя, без тебя, без тебя, без тебя, без тебя
Без тебя, без тебя, без тебя, без тебя, без тебя

C'est si simple

Je pleure quand je reçois mes factures
Tes larmes sont une copie, et elles ne valent rien
Tu ne peux pas rester avec moi jusqu'au matin comme ça
Ce sera si simple, je ne te chasserai pas

Mes peurs ne sont que de rester dans la pauvreté
Même si dans six mois, je serai dans chaque fer à repasser
Ou si tu pars, alors je ne pense pas à toi
Ce sera si simple, j'arrêterai de répéter que

Je ne vois que des problèmes, je n'ai pas le temps
Je ne te ferai pas croire, je m'en fiche (je m'en fiche)
Ce sera si simple de me réveiller sans toi
Je ne vois que des problèmes, je n'ai pas le temps
Il n'y a aucun sens à être le premier, où tu ne dépenseras que tes nerfs (pour moi)
Ce sera si simple de me réveiller sans toi à nouveau
Ce sera si simple sans toi, sans toi, sans toi

Se réveiller sans toi, et te garder à distance
Se réveiller sans toi, mais te garder enchaîné
Se réveiller sans toi, et te garder à distance
Se réveiller sans toi, mais t'aimer à mourir

Et je pleure quand je reçois mes factures
Dans tes yeux bleu vif, je me dissoudrais pour toujours
Tu sais que c'est si simple, c'est si simple
Et je remplacerais toute la vie quotidienne par tes yeux
Mais la pauvreté me tire vers le bas, et ce n'est pas de ta faute
Tu sais tout, ce ne sera pas si simple pour moi
Sans toi, sans toi, sans toi

Se réveiller sans toi, et te garder à distance
Se réveiller sans toi, mais te garder enchaîné
Se réveiller sans toi, et te garder à distance
Se réveiller sans toi, mais t'aimer à mourir

Sans toi, sans toi, sans toi, sans toi, sans toi
Sans toi, sans toi, sans toi, sans toi, sans toi