Ah Benim Hayat?m - Adamlar перевод на французский

Ah Benim Hayat?m

Ne bulsam bana benzeyen
Alkışladım taşladım
Var bi bildiğim var
Üstü yüz metre kar
İzi kalıyor birikiyor her şeyi saklı
Çirkinlikte güzele uçtu aklı
Yan derdine yan
Bil kuşun kanadından
Nasıl güzel üzülüyorum bazen gece
Bir vitrine bakar gibi
Kalbimde fay hattım
Ah benim hayatım
Doldurdum boşalttım yine eksik kalıyor
Kalbimde fay hattın
Ah benim hayatım
Ölçtüm biçtim tarttım
Hiçbir yere sığmıyor
Kimseyi kimseye zorlamadan gönlünün ayarıyla oynamadan
Olsun dedim olmadı
Sen ve ben yandık dünden
En çok zaman haklı
İzi kalıyo birikiyo anılara gidiliyor
Kendim çalar oynarım
Yan derdine yan
Bil yerinde taşlardan
Nasıl güzel üzülüyorum bazen
Söz çiçeği koklar gibi
Kalbimde fay hattım
Ah benim hayatım
Doldurdum boşalttım yine eksik kalıyor
Kalbimde fay hattım
Ah benim hayatım
Ölçtüm biçtim tarttım
Hiçbir yere sığmıyor
Kalbimde fay hattım aah
Doldurdum boşalttım
Kalbimde fay hattım
Ahh benim hayatım
Hiçbir yere sığmıyor
Hiçbir yere sığmıyor
Hiçbir yere sığmıyor

Ah ma jolie vie

Tout ce que je trouve qui me ressemble
Je l'ai applaudi, je l'ai jeté
J'ai quelque chose en tête
Plus de cent mètres de neige
Ses traces restent, s'accumulent, cachent tout
Dans la laideur, elle est belle et perd la tête
Brûle d'envie
Sache que ses ailes d'oiseau
Comme c'est beau, je suis parfois triste la nuit
Comme si je regardais une vitrine
Une ligne de faille dans mon cœur
Ah ma jolie vie
Je me suis rempli, vidé, il m'en manque encore
Une ligne de faille dans mon cœur
Ah ma jolie vie
Je mesure, je coupe, je pèse
Rien ne me va
Sans forcer personne, sans jouer avec les sentiments de personne
J'ai dit que ce soit, ça n'a pas marché
Hier, toi et moi avons brûlé
Surtout le temps a raison
Ses traces restent, s'accumulent, on se souvient
Je joue tout seul
Brûle d'envie
Sache que sur les pierres
Comme c'est beau, je suis parfois triste
Comme un parfum de mots
Une ligne de faille dans mon cœur
Ah ma jolie vie
Je me suis rempli, vidé, il m'en manque encore
Une ligne de faille dans mon cœur
Ah ma jolie vie
Je mesure, je coupe, je pèse
Rien ne me va
Une ligne de faille dans mon cœur aah
Je me suis rempli, vidé
Une ligne de faille dans mon cœur
Ah ma jolie vie
Rien ne me va
Rien ne me va
Rien ne me va