Benden Bana - Adamlar перевод на русский

Benden Bana

Söz asılı havada
İster al ister devam et
Ben kırmayı istemem de kırdırır beni bana
Kırdırır beni bana
Mazur görsem kendimi
Dört mevsim var içerimde
İç dış sulh biçiminde ararım bulur muyum?
Ararım bulur muyum?
Benden bana seslenir hem ilaç hem de zehir
Bir maviyim bir kırmızı sarılarak darılarak
Dayandığım dekorlara, nasıl doydum oyunlara
İçim kaçar bir göklere gönüllere hatırlara
Hatırlarım izini tozlarda
Bir ışığa yürüyordum uykumda
Paslı gönlün aynası ateşle düzleşen ağaç
Gönlüm ateşine muhtaç
Mazur görsen de beni
Sevdim de cümlem yetmedi
Onunla bu uymadı gerisi rüyalarda
Hapsedilmez zamana
Ne kadar kazarsan kaz kendi çemberinde bir noktadasın
Sonbahar ya da yaz geçecek biliyorsun
Her adı konulmuş beklenen gibi ilerliyor ve yine dardasın
Kendinin ücrasında aralık sevdasında sanki bir tabanca var kalbinde
Duyduğunu gizleme oyununda bilerek kullanmıyorsun
Benden bana seslenir hem ilaç hem de zehir
Bir maviyim bir kırmızı sarılarak darılarak
Dayandığım dekorlara, nasıl doydum oyunlara
İçim kaçar bir göklere gönüllere hatırlara
Benden bana seslenir hem ilaç hem de zehir
Bir maviyim bir kırmızı sarılarak darılarak
Dayandığım dekorlara, nasıl doydum oyunlara
İçim kaçar bir göklere gönüllere

От меня мне

Слово зависло в воздухе,
Хочешь, прими, хочешь, продолжай.
Я не хочу разбивать, но ты разбиваешь меня собой.
Разбиваешь меня собой.
Если бы я мог простить себя,
Четыре времени года внутри меня.
Ищу внутренний и внешний мир, найду ли я?
Найду ли я?
От меня мне голос — и лекарство, и яд.
Я то синий, то красный, обнимаясь и сжимаясь.
Как же я пресытился декорациями, на которые опирался, как же я пресытился играми.
Моя душа улетает к небесам, к сердцам, к воспоминаниям.
Помню твой след в пыли.
Я шел к свету во сне.
Зеркало ржавого сердца — дерево, выпрямленное огнем.
Мое сердце нуждается в огне.
Даже если ты простишь меня,
Я любил, но моих слов не хватило.
С тобой это не сложилось, остальное — во снах.
Нельзя заключить во времени.
Сколько ни копай, ты в одной точке своего круга.
Осень или лето пройдут, ты знаешь.
Все, что названо, идет как ожидалось, и ты снова в тупике.
На краю себя, в любовной тоске, словно пистолет в твоем сердце.
В игре "Спрячь то, что слышишь", ты намеренно не используешь его.
От меня мне голос — и лекарство, и яд.
Я то синий, то красный, обнимаясь и сжимаясь.
Как же я пресытился декорациями, на которые опирался, как же я пресытился играми.
Моя душа улетает к небесам, к сердцам, к воспоминаниям.
От меня мне голос — и лекарство, и яд.
Я то синий, то красный, обнимаясь и сжимаясь.
Как же я пресытился декорациями, на которые опирался, как же я пресытился играми.
Моя душа улетает к небесам, к сердцам.