Bi Öyle Bi Böyle - Adamlar перевод на русский

Bi Öyle Bi Böyle

Bi öyle bi böyle
Ben kimim anlarsan söyle
Sırtımda taş
Elimde boş bi kutu
İstersem sevebilirim bu oyunu
Bi öyle bi böyle
Ben kimim anlarsan söyle
Sırtımda taş
Elimde boş bi kutu
İstersem sevebilirim bu oyunu
'Bi masanın etrafında türlü türlü hayvanlar
Maskeli gibi değişiğiz öyle böyle tripler
Zaman bizden geride kalmış çıktığımız yokuşta
Sırası gelen lafını ediyo
Elimizde kartlar
Az desem yetmez, çok demeye dilim varmaz
Kaça kaça sıkışıverdik öküzün kıçındayız
Lafını tartıp iyi seç
Oturmayalım boynuza
Türlü kumpas, türlü vicdansızlık her yanında insanın
Bazen diyorum bazen kadir
Maymun olsam daha mı mutlu olurdum?
Yoksa zaten insan sıfatında bi maymunun götü müyüm?
Emine hanım teyzenin kırk yıllık çöpü müyüm?
Umutsuzluk idolü mü, beklenmedik depar mı?
Standart bi hödük mü, gizli kararlılık mı?
Siyah beyaz düz yamuk Ahmet Mehmet kimim ben?
Bi öyle bi böyle
Ben kimim anlarsan söyle
Sırtımda taş
Elimde boş bi kutu
İstersem sevebilirim bu oyunu
Bi öyle bi böyle
Ben kimim anlarsan söyle
Sırtımda taş
Elimde boş bi kutu
İstersem sevebilirim bu oyunu
'E şimdi üç saattir oturmuşuz dinlemişiz filan
Beş asırdır oturmuşuz dinlemişiz falan
Ben ne kadar manyağım yo en çok ben çılgınım
Sana buraya yazıyom bak o kada çılgın diilsin
Eteğimde taşlarla etrafımda dönerken
Kaç tanesi fırladı da oturdu kafalara
Kafalara kafalara
Değişik kafalara
Yeni yeni paketlerle süslenmiş kafalara
Hayal et
İste
Bekle
Çabala
Hababam yine bize döner aynı makara
Çok eşyalı odalarda huzuru bekliyoruz
Elimizde tasmalar
Karşılıklı sallıyoruz
Bi öyle bi böyle
Ben kimim anlarsan söyle
Sırtımda taş
Elimde boş bi kutu
İstersem sevebilirim bu oyunu
Bi öyle bi böyle
Ben kimim anlarsan söyle
Sırtımda taş
Elimde boş bi kutu
İstersem sevebilirim bu oyunu

То так, то эдак

То так, то эдак,
Кто я, скажи, если поймёшь.
На спине камень,
В руке пустая коробка.
Если захочу, могу полюбить эту игру.
То так, то эдак,
Кто я, скажи, если поймёшь.
На спине камень,
В руке пустая коробка.
Если захочу, могу полюбить эту игру.
'Вокруг стола разные звери,
В масках, словно, меняемся, то так, то эдак выпендриваемся.
Время от нас отстало на подъёме, по которому мы идём,
Каждый говорит, когда приходит его очередь.
В наших руках карты,
Мало сказать — язык не повернётся, много — не осмелюсь.
Убегая, забились в угол, оказались в заднице.
Взвешивай слова, выбирай carefully,
Чтобы не сесть в лужу.
Разные ловушки, беспринципность повсюду вокруг человека.
Иногда думаю, иногда ценю,
Был бы я счастливее, будь я обезьяной?
Или я и так задница обезьяны в человеческом обличье?
Сорокалетний мусор тёти Эмине?
Идол безнадёжности или неожиданный рывок?
Стандартный придурок или скрытая решимость?
Чёрно-белый, прямой, кривой, Ахмет, Мехмет, кто я?
То так, то эдак,
Кто я, скажи, если поймёшь.
На спине камень,
В руке пустая коробка.
Если захочу, могу полюбить эту игру.
То так, то эдак,
Кто я, скажи, если поймёшь.
На спине камень,
В руке пустая коробка.
Если захочу, могу полюбить эту игру.
'Вот уже три часа сидим, слушаем и всё такое,
Пять веков сидим, слушаем и всё такое.
Какой же я чокнутый, да я самый сумасшедший,
Пишу тебе это, смотри, ты не такой уж и чокнутый.
С камнями на подоле, кружась вокруг,
Сколько из них отлетело и попало в головы?
В головы, в головы,
В разные головы,
В головы, украшенные новыми упаковками.
Представь,
Захоти,
Жди,
Старайся,
Всё вернётся к нам, та же история.
В комнатах, забитых вещами, ждём покоя,
В руках поводки,
Размахиваем друг перед другом.
То так, то эдак,
Кто я, скажи, если поймёшь.
На спине камень,
В руке пустая коробка.
Если захочу, могу полюбить эту игру.
То так, то эдак,
Кто я, скажи, если поймёшь.
На спине камень,
В руке пустая коробка.
Если захочу, могу полюбить эту игру.