Kapısı Kapalı - Adamlar перевод на русский

Kapısı Kapalı

Abi kafanda kurbağa var
Abi kafanda kurup kurup
Vuruyosun oğa buğa
Yaşlı bi kurbağa var
Bin yaşında var
Başında sis var kurbağanın
Altında sen var
Sen bi salondasın, sanıyosun ki okyanustasın
Ama işte salondasın, yanında İsmet var
İsmetler gelir, İsmetler gider
Sen başarırsın İsmet sevinir
Gerisi eski püskü boktan sandıklarda çürür
Sen düşersin İsmet kaldırır
Oyun biter oyun susar
Sonunda kartlar açılır
Ne gördüğüm gördüğün gibidir
Aslında ve de ne duyduğun
Şu an senin olduğun
Duymakta
Kapısı kapalı etrafı sarılı
İçimizde yürür hiç görmeyiz onu
Sözleri fısıltı kalbinden asıldı
Bir büyük boşluğa her şeyi dağıldı
Kapısı kapalı etrafı sarılı
İçimizde yürür hiç görmeyiz onu
Sözleri fısıltı kalbinden asıldı
Bir büyük boşluğa her şeyi dağıldı
Mevsimlerine bölemezsin onları
Çünkü onlar ordalar burdalar falan sanarken
Aslında kaçıncı kaçak katı çıktılar
Sen uykudayken evini bastılar
Sen düşünürken, onlar buldular
Sen peşindeyken onlar tadına baktılar
Balıktın sen bi balıktın havuzda
Ama çamurdu üstün başın
Almadılar oyunlarına ve baktılar yollarına
Sen ileriyi düşündün, ilerleyemedin
Sen geriyi düşündün, deliğe geriledin
Onlar kimdi unuttun
Sahi onlar kim oğlum?
Siz kimsiniz ulan, soruyom İsmet'e
Elimdeki tahtalarla ev yapıcam kendime
Neden onun yerine alıp ensenize vuriyim?
Ha? Ha? Ha? Ha?
Yaratmak için kendimi yaralardım eskiden
Yarım yarım harcardım kendimi
Hiç bitmem sanarken
Bu çöplüğü düzene koymak için içimi döktüm her yere
Sonra istemedim içim yem olsun bi hergeleye
Ya da bi kertenkeleye
Sokağa çıktım sokak benimdi
Benim kadar da senindi
Ve bunu bilen kör bi dilenci ansızın çok sevindi
Dedi ki:
Al bu kafayı sepete ekle
Binbir türlü mavra söyle
Al bu kafayı sepete ekle
Binbir türlü mavra söyle
Al bu kafayı sepete ekle
Binbir türlü mavra söyle
Al bu kafayı sepete ekle
Binbir türlü mavra söyle
Kapısı kapalı etrafı sarılı
İçimizde yürür hiç görmeyiz onu
Sözleri fısıltı kalbinden asıldı
Bir büyük boşluğa her şeyi dağıldı
Kapısı kapalı etrafı sarılı
İçimizde yürür hiç görmeyiz onu
Sözleri fısıltı kalbinden asıldı
Bir büyük boşluğa her şeyi dağıldı
Kapısı kapalı etrafı sarılı
İçimizde yürür hiç görmeyiz onu
Sözleri fısıltı kalbinden asıldı
Bir büyük boşluğa her şeyi dağıldı

Закрытая дверь

Братан, у тебя в голове лягушка
Братан, ты ее там выдумываешь
И бьешь по ней, бу-бу-бу
Там старая лягушка сидит
Тысячу лет уж ей
Туман над головой у лягушки той
А под ней ты
Ты в гостиной, а думаешь, что в океане
Но ты в гостиной, а рядом – Исмета
Исметы приходят, Исметы уходят
Ты преуспеваешь, Исмета радуется
Остальное гниет в старых, дерьмовых сундуках
Ты падаешь, Исмета поднимает
Игра заканчивается, игра замолкает
В конце концов, карты раскрываются
То, что я вижу, то же, что и ты видишь
На самом деле, и то, что ты слышишь
Сейчас, где ты находишься
Слышишь
Дверь закрыта, вокруг все обмотано
Внутри нас бродит, но мы ее не видим
Ее слова - шепот, подвешенный к сердцу
В огромную пустоту все рассыпалось
Дверь закрыта, вокруг все обмотано
Внутри нас бродит, но мы ее не видим
Ее слова - шепот, подвешенный к сердцу
В огромную пустоту все рассыпалось
Ты не можешь разделить их по временам года
Потому что пока ты думаешь, что они там-сям
Они уже на какой-то там чердачный этаж забрались
Пока ты спала, они твой дом захватили
Пока ты думала, они нашли
Пока ты искала, они уже попробовали на вкус
Ты была рыбкой, рыбкой в пруду
Но вся в грязи
Они не взяли тебя в свои игры и пошли своей дорогой
Ты думала о будущем, но не продвинулась
Ты думала о прошлом, и забилась в нору
Ты забыла, кто они
Да кто они такие, скажи?
Кто вы такие, спрашиваю я Исмета
Я построю себе дом из этих досок
Почему бы мне вместо этого не взять их и не огреть вас по башке?
А? А? А? А?
Раньше я бы ранил себя, чтобы создать
Я тратил себя по частям
Думая, что никогда не кончусь
Чтобы привести в порядок эту свалку, я изливал душу всюду
Потом мне не захотелось, чтобы моя душа стала кормом для какого-нибудь проходимца
Или для какой-нибудь ящерицы
Я вышел на улицу, улица была моей
Настолько же моей, насколько и твоей
И знающий это слепой нищий внезапно очень обрадовался
Сказал он:
Возьми эту голову, положи в корзину
Расскажи тысячу и одну небылицу
Возьми эту голову, положи в корзину
Расскажи тысячу и одну небылицу
Возьми эту голову, положи в корзину
Расскажи тысячу и одну небылицу
Возьми эту голову, положи в корзину
Расскажи тысячу и одну небылицу
Дверь закрыта, вокруг все обмотано
Внутри нас бродит, но мы ее не видим
Ее слова - шепот, подвешенный к сердцу
В огромную пустоту все рассыпалось
Дверь закрыта, вокруг все обмотано
Внутри нас бродит, но мы ее не видим
Ее слова - шепот, подвешенный к сердцу
В огромную пустоту все рассыпалось
Дверь закрыта, вокруг все обмотано
Внутри нас бродит, но мы ее не видим
Ее слова - шепот, подвешенный к сердцу
В огромную пустоту все рассыпалось