Orda Ortada - Adamlar перевод на французский

Orda Ortada

Ben, sen, o, bu, şu; yürüyoruz
Her gün an be an dağılarak
Hükümsüz, yönsüz, tertemiz
Güneşin altında karararak
Ay ay ay ayy
Çiçekler, altınlar, tabancalar
Mahallede kaldı çocuklar
Camı kırdım top yok, başım ayaz
Kokusu burnumda, o eski yaz
O eski yaz
Vakit dardı çözdüm
Trenlerle gittim
Gözüm kaydı sözümden caydım da
Başı sonu çizdim, ortasından kestim
Sağım solum karıştı sonunda
Kaldım ortada
Orada ortada
Orada ortada

Au milieu de tout

Moi, toi, lui, elle, celui-là, nous marchons
Chaque jour, chaque instant se dissipant
Sans pouvoir, sans direction, pur
Sous le soleil, en prenant une décision
Ay ay ay ayy
Fleurs, or, armes à feu
Les enfants sont restés dans le quartier
J'ai brisé la vitre, pas de ballon, ma tête est froide
Son odeur dans mon nez, cet été d'antan
Cet été d'antan
Le temps était serré, j'ai démêlé
Je suis allé en train
Mes yeux ont dévié, j'ai dérogé à ma parole
J'ai tracé le début et la fin, je l'ai coupé au milieu
Ma droite et ma gauche se sont mélangées à la fin
Je suis resté au milieu
Au milieu de tout
Au milieu de tout