İçimizdeki Canavarlar - Adamlar перевод на французский

İçimizdeki Canavarlar

İstedi, alamadı, adı kaldı
Aldı, tüketti ve tadı kaldı
Hayallere daldı, kanadı, yandı
Tam "Pes" derken, yine yeni bi' gün

Yalansız köy maskenin ardı
Aceleden koptu bağlantı
İncelikler gürültüde kaynarken
Herkes yazar kendi kitabını

Kimi kim, kimden kurtarır?
Herkes kendi gemisinin kaptanı
Kimi kim, kimden kurtarır?

İstemem ben aynı yerde kal, kal
Kaldıkça başta alevler har
Alır bizi bu andan, atar ateşin içine
İçimizdeki canavarlar

Kafamın içi, yatağımın altı
Detaylarda niyetler saklı
Yükseliş ve düşüşler birlikte
Kaybolmuşken çalar bi' kapı

Sevmeye engel paradokslar
Rüyalar, filmler, okyanuslar
Fırtına eken biçer girdabını
Herkes yazar kendi kitabını

Kimi kim, kimden kurtarır?
Herkes kendi gemisinin kaptanı
Kimi kim, kimden kurtarır?

İstemem ben aynı yerde kal, kal
Kaldıkça başta alevler har
Alır bizi bu andan, atar ateşin içine
İçimizdeki canavarlar

İstemem ben aynı yerde kal, kal
Kaldıkça başta alevler har
Alır bizi bu andan, atar ateşin içine
İçimizdeki canavarlar

Les bêtes en nous

Tu l'as voulu, tu ne l'as pas eu, ton nom est resté
Tu l'as pris, tu l'as dévoré, son goût est resté
Tu t'es perdu dans des rêves, tes ailes, brûlées
Juste au moment où tu disais "J'en ai assez", un nouveau jour

Le masque de village sans mensonge derrière
La connexion a été rompue par précipitation
Les subtilités bouillonnent dans le bruit
Chacun écrit son propre livre

Qui sauve qui, de qui ?
Chacun est le capitaine de son propre navire
Qui sauve qui, de qui ?

Je ne veux pas rester au même endroit, rester
Plus nous restons, plus les flammes brûlent au début
Il nous prend à ce moment, il nous jette dans le feu
Les bêtes en nous

L'intérieur de ma tête, sous mon lit
Les intentions se cachent dans les détails
Ascensions et déclins ensemble
Alors que nous nous perdons, une porte s'ouvre

Des paradoxes empêchent d'aimer
Rêves, films, océans
Celui qui sème la tempête moissonne son tourbillon
Chacun écrit son propre livre

Qui sauve qui, de qui ?
Chacun est le capitaine de son propre navire
Qui sauve qui, de qui ?

Je ne veux pas rester au même endroit, rester
Plus nous restons, plus les flammes brûlent au début
Il nous prend à ce moment, il nous jette dans le feu
Les bêtes en nous

Je ne veux pas rester au même endroit, rester
Plus nous restons, plus les flammes brûlent au début
Il nous prend à ce moment, il nous jette dans le feu
Les bêtes en nous