Faire semblant (feat. J7) - Adamo перевод на немецкий

Faire semblant (feat. J7)

J'ai un ami que j'ai pas vu depuis des années on se
Texte de temps en temps pour prendre de nos nouvelles
Ces temps-ci c'est l'bordel dans sa vie rangée,
L'amour se fane mais je sais qu'il ferait tout pour elle
Il y a tellement d'gens que je me demande c'qu'ils
Sont devenus, mais si on s'voyait ça n'serait plus pareil
Alors j'fais mon chemin de mon côté de toute
Façon il y'a jamais rien de nouveau sous l'soleil

Des dettes du cash,
Des kids qui naissent des couples qui
S'laissent mais qu'est-ce qu'il se passe?
J'me sens pris dans un entre-deux j'pars de chez moi
Rejoindre une fille que j'connais pas, soirée bière terrasse
J'essaie d'aller voir mes parents
Ils ont pris de l'âge puis ça paraît
Et j'dis trop souvent qu'j'ai pas l'temps
Et plus ça change plus c'est pareil

Faudrait bin que j'fasse de quoi
Pour m'sortir de mon ennui
Y m'semble que j'perds mon temps
Ça tourne en rond depuis des années
Faites-moi donc vivre
De quoi d'vrai chu tanné d'faire semblant
J'sueis tanné d'faire semblant
Faudrait qu'j'me sorte de mon ennui
J'sueis tanné d'faire semblant
J'sueis tanné d'faire semblant
Faudrait qu'j'me sorte de mon ennui
J'sueis tanné d'faire semblant

J'ai pris du galon depuis quelques temps
J'ai coupé l'gazon brassée d'linge blanc
J'ai payé l'bill d'hydro
Le forfait illico
Refinancé l'auto
Sur cinq ans, cool!
C'est la même histoire à chaque printemps
Les impôts qui me siphonnent bonne st jean
J'viens d'ouvrir le patio
L'temps d'boire l'apéro
À peine réchauffé qu'j'ai l'automne din dents
Bonne fête maman, joyeux Noël
T'as l'même regard que ya vingt ans
À m'dire c'qui faut pis c'qui faut pas faire
Quelques rides au visage mais rien change
J'ai vu plus d'trente fois l'retour du soleil
Mais y m'réchauffe pas mal moins maintenant
Plus tu vieillis pis plus tout est pareil
Fak laissez-moi donc être un kid pour l'instant

Faudrait bin que j'fasse de quoi
Pour m'sortir de mon ennui
Y m'semble que j'perds mon temps
Ça tourne en rond depuis des années
Faites-moi donc vivre
De quoi d'vrai chu tanné d'faire semblant
J'sueis tanné d'faire semblant
Faudrait qu'j'me sorte de mon ennui
J'sueis tanné d'faire semblant
J'sueis tanné d'faire semblant
Faudrait qu'j'me sorte de mon ennui
J'sueis tanné d'faire semblant

Et si l'temps s'arrêtait
J'profiterais du moment
Pour prendre du temps à mes frais
Le temps d'savoir comment

J'sueis toujours de gauche à droite dans ma tête c'est
Les projets les promesses les épreuves qui m'tiennent en vie
Des étoiles filantes j'en ai vu des tonnes
Ya plus rien qui m'étonne des détours j'en ai tellement pris

Faudrait bin que j'fasse de quoi
Pour m'sortir de mon ennui
Y m'semble que j'perds mon temps
Ça tourne en rond d'puis des années
Faites-moi donc vivre
De quoi d'vrai chu tanné d'faire semblant
J'sueis tanné d'faire semblant
Faudrait qu'j'me sorte de mon ennui
J'sueis tanné d'faire semblant
J'sueis tanné d'faire semblant
Faudrait qu'j'me sorte de mon ennui
J'sueis tanné d'faire semblant

Vorgeben (feat. J7)

Ich habe einen Freund, den ich seit Jahren nicht gesehen habe, wir
Schreiben ab und zu, um Neuigkeiten zu erfahren
Derzeit herrscht Chaos in seinem geordneten Leben,
Die Liebe welkt, doch ich weiß, er würde alles für sie tun
So viele Menschen, frage ich mich, was aus ihnen
Geworden ist, doch unser Treffen wäre nicht mehr dasselbe
Also gehe ich meinen Weg allein, sowieso gibt es
Nichts Neues unter der Sonne

Schulden, Bargeld,
Kinder geboren, Paare trennen
Sich, was passiert hier?
Ich fühle mich gefangen im Zwiespalt, verlasse mein Zuhause
Treffe ein Mädchen, das ich nicht kenne, Bierabend auf der Terrasse
Ich versuche, meine Eltern zu besuchen
Sie sind gealtert, das zeigt sich
Und ich sage zu oft, ich habe keine Zeit
Je mehr sich ändert, desto mehr bleibt gleich

Ich sollte wirklich etwas tun
Um meine Langeweile zu überwinden
Es scheint mir, ich vergeude Zeit
Es dreht sich seit Jahren im Kreis
Lass mich also leben
Etwas Echtes, ich hab genug vom Vorgeben
Ich hab genug vom Vorgeben
Ich muss meine Langeweile überwinden
Ich hab genug vom Vorgeben
Ich hab genug vom Vorgeben
Ich muss meine Langeweile überwinden
Ich hab genug vom Vorgeben

Ich bin aufgestiegen seit einiger Zeit
Mäh den Rasen, voll weißer Wäsche
Bild die Stromrechnung
Das Pauschale sofort bezahlt
Auto umfinanziert
Auf fünf Jahre, cool!
Jedes Frühjahr dasselbe Spiel
Die Steuern saugen mich leer, froher Johannistag
Gerade den Terrasse geöffnet
Zeit für den Aperitif
Kaum aufgewärmt hab ich den Herbst vor der Tür
Froher Feiertag Mama, frohe Weihnachten
Du hast denselben Blick wie vor zwanzig Jahren
Sagst was man tun soll und was nicht
Einige Falten mehr doch nichts ändert sich
Ich sah den Frühling dreimal zehnmal wiederkehren
Doch er wärmt mich weit weniger jetzt
Je älter du wirst desto gleicher bleibt alles
Lass mich also erstmal ein Kind sein

Ich sollte wirklich etwas tun
Um meine Langeweile zu überwinden
Es scheint mir, ich vergeude Zeit
Es dreht sich seit Jahren im Kreis
Lass mich also leben
Etwas Echtes, ich hab genug vom Vorgeben
Ich hab genug vom Vorgeben
Ich muss meine Langeweile überwinden
Ich hab genug vom Vorgeben
Ich hab genug vom Vorgeben
Ich muss meine Langeweile überwinden
Ich hab genug vom Vorgeben

Und wenn die Zeit stehen bliebe
Würde ich den Moment nutzen
Um auf meine Kosten Zeit
Zu nehmen um zu wissen wie

Ich bin ständig hin und her in meinem Kopf es sind
Die Projekte Versprechen Prüfungen die mich am Leben erhalten
Sternschnuppen hab ich tonnenweise gesehen
Nichts staunt mich mehr Umwege hab ich so viele genommen

Ich sollte wirklich etwas tun
Um meine Langeweile zu überwinden
Es scheint mir, ich vergeude Zeit
Es dreht sich seit Jahren im Kreis
Lass mich also leben
Etwas Echtes, ich hab genug vom Vorgeben
Ich hab genug vom Vorgeben
Ich muss meine Langeweile überwinden
Ich hab genug vom Vorgeben
Ich hab genug vom Vorgeben
Ich muss meine Langeweile überwinden
Ich hab genug vom Vorgeben