Текст и перевод песни Adamo - Faire semblant (feat. J7)

Faire semblant (feat. J7)

J'ai un ami que j'ai pas vu depuis des années on se
Texte de temps en temps pour prendre de nos nouvelles
Ces temps-ci c'est l'bordel dans sa vie rangée,
L'amour se fane mais je sais qu'il ferait tout pour elle
Il y a tellement d'gens que je me demande c'qu'ils
Sont devenus, mais si on s'voyait ça n'serait plus pareil
Alors j'fais mon chemin de mon côté de toute
Façon il y'a jamais rien de nouveau sous l'soleil

Des dettes du cash,
Des kids qui naissent des couples qui
S'laissent mais qu'est-ce qu'il se passe?
J'me sens pris dans un entre-deux j'pars de chez moi
Rejoindre une fille que j'connais pas, soirée bière terrasse
J'essaie d'aller voir mes parents
Ils ont pris de l'âge puis ça paraît
Et j'dis trop souvent qu'j'ai pas l'temps
Et plus ça change plus c'est pareil

Faudrait bin que j'fasse de quoi
Pour m'sortir de mon ennui
Y m'semble que j'perds mon temps
Ça tourne en rond depuis des années
Faites-moi donc vivre
De quoi d'vrai chu tanné d'faire semblant
J'sueis tanné d'faire semblant
Faudrait qu'j'me sorte de mon ennui
J'sueis tanné d'faire semblant
J'sueis tanné d'faire semblant
Faudrait qu'j'me sorte de mon ennui
J'sueis tanné d'faire semblant

J'ai pris du galon depuis quelques temps
J'ai coupé l'gazon brassée d'linge blanc
J'ai payé l'bill d'hydro
Le forfait illico
Refinancé l'auto
Sur cinq ans, cool!
C'est la même histoire à chaque printemps
Les impôts qui me siphonnent bonne st jean
J'viens d'ouvrir le patio
L'temps d'boire l'apéro
À peine réchauffé qu'j'ai l'automne din dents
Bonne fête maman, joyeux Noël
T'as l'même regard que ya vingt ans
À m'dire c'qui faut pis c'qui faut pas faire
Quelques rides au visage mais rien change
J'ai vu plus d'trente fois l'retour du soleil
Mais y m'réchauffe pas mal moins maintenant
Plus tu vieillis pis plus tout est pareil
Fak laissez-moi donc être un kid pour l'instant

Faudrait bin que j'fasse de quoi
Pour m'sortir de mon ennui
Y m'semble que j'perds mon temps
Ça tourne en rond depuis des années
Faites-moi donc vivre
De quoi d'vrai chu tanné d'faire semblant
J'sueis tanné d'faire semblant
Faudrait qu'j'me sorte de mon ennui
J'sueis tanné d'faire semblant
J'sueis tanné d'faire semblant
Faudrait qu'j'me sorte de mon ennui
J'sueis tanné d'faire semblant

Et si l'temps s'arrêtait
J'profiterais du moment
Pour prendre du temps à mes frais
Le temps d'savoir comment

J'sueis toujours de gauche à droite dans ma tête c'est
Les projets les promesses les épreuves qui m'tiennent en vie
Des étoiles filantes j'en ai vu des tonnes
Ya plus rien qui m'étonne des détours j'en ai tellement pris

Faudrait bin que j'fasse de quoi
Pour m'sortir de mon ennui
Y m'semble que j'perds mon temps
Ça tourne en rond d'puis des années
Faites-moi donc vivre
De quoi d'vrai chu tanné d'faire semblant
J'sueis tanné d'faire semblant
Faudrait qu'j'me sorte de mon ennui
J'sueis tanné d'faire semblant
J'sueis tanné d'faire semblant
Faudrait qu'j'me sorte de mon ennui
J'sueis tanné d'faire semblant

Делаю вид (feat. J7)

У меня есть друг, которого я не видел много лет, мы
время от времени переписываемся, чтобы узнать новости друг о друге
В последнее время в его размеренной жизни творится бардак,
Любовь угасает, но я знаю, что он сделает для неё всё
Есть так много людей, о которых я думаю, кем они
стали, но если бы мы увиделись, всё было бы уже не так
Поэтому я иду своим путём в одиночку, в любом случае,
ничего нового под солнцем

Долги, деньги,
Рождаются дети, пары
расстаются, что вообще происходит?
Я чувствую себя застрявшим где-то посередине, ухожу из дома,
Чтобы встретиться с девушкой, которую я не знаю, вечер, пиво на террасе
Я стараюсь навещать родителей,
Они постарели, и это заметно
И я слишком часто говорю, что у меня нет времени
И чем больше всё меняется, тем больше всё остаётся прежним

Мне бы следовало что-то сделать,
Чтобы избавиться от своей скуки
Мне кажется, я теряю время
Всё идёт по кругу уже много лет
Дайте же мне пожить
По-настоящему, я устал притворяться
Я устал притворяться
Мне нужно избавиться от своей скуки
Я устал притворяться
Я устал притворяться
Мне нужно избавиться от своей скуки
Я устал притворяться

Я немного продвинулся за последнее время
Постриг газон, постирал бельё
Оплатил счёт за электричество
Пакет illico
Рефинансировал машину
На пять лет, круто!
Одна и та же история каждую весну
Налоги высасывают из меня все соки к Дню святого Жана
Я только что открыл патио
Время выпить аперитив
Едва согрелся, а уже осень стучится в зубы
С днём рождения, мама, счастливого Рождества
У тебя тот же взгляд, что и двадцать лет назад
Ты говоришь мне, что нужно делать, а что нет
Несколько морщинок на лице, но ничего не меняется
Я видел возвращение солнца более тридцати раз
Но сейчас оно греет меня гораздо меньше
Чем старше ты становишься, тем больше всё одинаково
Чёрт, дайте мне побыть ребёнком на мгновение

Мне бы следовало что-то сделать,
Чтобы избавиться от своей скуки
Мне кажется, я теряю время
Всё идёт по кругу уже много лет
Дайте же мне пожить
По-настоящему, я устал притворяться
Я устал притворяться
Мне нужно избавиться от своей скуки
Я устал притворяться
Я устал притворяться
Мне нужно избавиться от своей скуки
Я устал притворяться

А если бы время остановилось
Я бы наслаждался моментом
Чтобы взять время за свой счёт
Чтобы понять, как

Я всегда мечется из стороны в сторону, в моей голове это
Проекты, обещания, испытания, которые держат меня на плаву
Падающих звёзд я видел тонны
Меня уже ничто не удивляет, столько поворотов я сделал

Мне бы следовало что-то сделать,
Чтобы избавиться от своей скуки
Мне кажется, я теряю время
Всё идёт по кругу уже много лет
Дайте же мне пожить
По-настоящему, я устал притворяться
Я устал притворяться
Мне нужно избавиться от своей скуки
Я устал притворяться
Я устал притворяться
Мне нужно избавиться от своей скуки
Я устал притворяться