RTL (feat. Mad Rolla) - Adamo перевод на немецкий

RTL (feat. Mad Rolla)

It's too hard to make a move
I see the truth when I look at you
Yeah yeah
J'aimerais te l'dire mais chaque fois j'choke, ouais
L'anxiété les maux d'tête
J'pense un p'tit peu trop p't'être
It's too hard to make a move
I see the truth when I look at you
Yeah yeah
J'aimerais te l'dire mais chaque fois j'choke, ouais
L'anxiété les maux d'tête
J'pense un p'tit peu trop p't'être

Your the girl that I saw in my dreams when I was younger
I've seen a lot of pearls but word you got me feeling stronger
I was caught up in the moment (yeah)
Forgot to ask where you were going
I'm ready to travel the world to find your number
I'll wake up earlier just to be there with you
When I saw you walk away you left me hoping
And I know you thought that i was hopeless
I wanna make my way home with ya
Next to you and raise the temperature
I wish I have the opportunity to talk
I'll be your remedy you'll never need to doubt
I claimed you, I'll treat you like a diamond
Don't have a ring for you, I'll give you all my life yeah
Everything for you, ill keep you by my side
To speak to you would really be the moment of my ride

It's too hard to make a move
I see the truth when I look at you
Yeah yeah
J'aimerais te l'dire mais chaque fois j'choke, ouais
L'anxiété les maux d'têtes
J'pense un p'tit peu trop p't'être
It's too hard to make a move
I see the truth when I look at you
Yeah yeah
J'aimerais te l'dire mais chaque fois j'choke, ouais
L'anxiété les maux d'têtes
J'pense un p'tit peu trop p't'être

T'es magnifique, je pourrais t'le dire souvent
En fait chaque jour dans l'autobus vu qu'j'te vois tout l'temps mais
J'ai trop souvent eu l'occasion
Qu'sen ai devenu une habitude
Le coeur qui bat déjà
Sachant que j'vais t'voir une fois dans l'abris bus
J'me fait hit par la foudre
Dès quj'la vois dans la 54
RTL
Ç'fait des semaines
Que j'rêve de m'assoir en face
Rendu au métro Longueuil j'aimerais bien
Prendre le même wagon
Mais j'ai la honte
Parce que Sérieux... Qu'est c'vous voulez que j'lui raconte?!
Alors
Chaque fois j'prends l'wagon d'après
J'm'assure qu'elle remarque pas qu'j'la check
Parce que Tant qu'elle l'sauras pas
J'me dis qu'j'ai encore rien à perdre
Oh J'aimerais lui dire d'enlever ses headphones
Qu'on puisse jaser tout le trajet même si est m'friendzone
Nos mains su'l même poteau j'ai toujours voulu faire le lien
D'jà pas facile d'avoir un spot près d'toi foutu heure de pointe
Mais Pourquoi, j'vais sur berri toi sur saint-urbain
Quoi qu'Pour toi, j'pourrais marcher cinquante arrêts plus loin

It's too hard to make a move
I see the truth when I look at you
Yeah yeah
J'aimerais te l'dire mais chaque fois j'choke, ouais
L'anxiété les maux d'têtes
J'pense un p'tit peu trop p't'être
It's too hard to make a move
I see the truth when I look at you
Yeah yeah
J'aimerais te l'dire mais chaque fois j'choke, ouais
L'anxiété les maux d'têtes
J'pense un p'tit peu trop p't'être

It's too hard to make a move
I see the truth when I look at you
Yeah yeah
J'aimerais te l'dire mais chaque fois j'choke, ouais
L'anxiété les maux d'têtes
J'pense un p'tit peu trop p't'être
It's too hard to make a move
I see the truth when I look at you
Yeah yeah
J'aimerais te l'dire mais chaque fois j'choke, ouais
L'anxiété les maux d'têtes
J'pense un p'tit peu trop p't'être

RTL (feat. Mad Rolla)

Es ist zu schwer, einen Schritt zu wagen
Ich sehe die Wahrheit, wenn ich dich anschaue
Yeah yeah
Ich möchte es dir sagen, aber jedes Mal bleib ich stecken, ja
Die Angst, die Kopfschmerzen
Ich denke wohl ein kleines bisschen zu viel
Es ist zu schwer, einen Schritt zu wagen
Ich sehe die Wahrheit, wenn ich dich anschaue
Yeah yeah
Ich möchte es dir sagen, aber jedes Mal bleib ich stecken, ja
Die Angst, die Kopfschmerzen
Ich denke wohl ein kleines bisschen zu viel

Du bist das Mädchen aus meinen Träumen von früher
Sah viele Perlen, doch bei dir spür ich mehr Kraft, ehrlich
Ich war gefangen im Moment (yeah)
Vergaß zu fragen, wohin du gehst
Ich reise um die Welt, um deine Nummer zu finden
Steh extra früher auf, nur um bei dir zu sein
Als du gingst, ließest du mich hoffend zurück
Und ich weiß, du dachtest, ich wär hoffnungslos
Ich möchte mit dir nach Hause gehen
An deiner Seite und die Temperatur steigern
Ich wünschte, ich hätte die Chance zu sprechen
Ich bin dein Heilmittel, keine Zweifel mehr
Ich erklärte dich zu meiner, behandel dich wie Diamant
Hab keinen Ring, doch geb mein ganzes Leben dir, yeah
Alles für dich, ich halt dich an meiner Seite
Mit dir zu sprechen, wär der Höhepunkt meines Weges

Es ist zu schwer, einen Schritt zu wagen
Ich sehe die Wahrheit, wenn ich dich anschaue
Yeah yeah
Ich möchte es dir sagen, aber jedes Mal bleib ich stecken, ja
Die Angst, die Kopfschmerzen
Ich denke wohl ein kleines bisschen zu viel
Es ist zu schwer, einen Schritt zu wagen
Ich sehe die Wahrheit, wenn ich dich anschaue
Yeah yeah
Ich möchte es dir sagen, aber jedes Mal bleib ich stecken, ja
Die Angst, die Kopfschmerzen
Ich denke wohl ein kleines bisschen zu viel

Du bist wunderschön, ich könnt's dir immer sagen
Tatsächlich jeden Tag im Bus, da ich dich ständig seh doch
Ich hatte zu oft schon die Gelegenheit
Dass es zur Gewohnheit geworden ist
Das Herz schlägt schon jetzt
Wenn ich weiß, dass ich dich am Busunterstand seh
Ich werde vom Blitz getroffen
Sobald ich sie in der Linie 54 sehe
RTL
Schon seit Wochen
Träum ich davon, dir gegenüberzusitzen
Beim Umsteigen am Longueuil-Metro würd ich gerne
Gleichen Wagon nehmen
Doch ich schäm mich
Weil ernsthaft... Was soll ich ihr erzählen?!
Darum
Nehm ich jedes Mal den nächsten Wagon
Sicher dass sie nicht merkt, dass ich sie beobachte
Denn solange sie nichts weiß
Glaub ich, hab ich nichts mehr zu verlieren
Oh ich würd sie bitten, Kopfhörer abzusetzen
Damit wir während der Fahrt reden, selbst in Friendzone
Unsere Hände an gleichem Ständer, ich wollte diese Nähe
Schon schwer genug Platz bei dir zu kriegen bei Stosszeit
Aber warum geh ich zu Berri, du zu Saint-Urbain
Doch für dich würd ich fünfzig Haltestellen extra laufen

Es ist zu schwer, einen Schritt zu wagen
Ich sehe die Wahrheit, wenn ich dich anschaue
Yeah yeah
Ich möchte es dir sagen, aber jedes Mal bleib ich stecken, ja
Die Angst, die Kopfschmerzen
Ich denke wohl ein kleines bisschen zu viel
Es ist zu schwer, einen Schritt zu wagen
Ich sehe die Wahrheit, wenn ich dich anschaue
Yeah yeah
Ich möchte es dir sagen, aber jedes Mal bleib ich stecken, ja
Die Angst, die Kopfschmerzen
Ich denke wohl ein kleines bisschen zu viel

Es ist zu schwer, einen Schritt zu wagen
Ich sehe die Wahrheit, wenn ich dich anschaue
Yeah yeah
Ich möchte es dir sagen, aber jedes Mal bleib ich stecken, ja
Die Angst, die Kopfschmerzen
Ich denke wohl ein kleines bisschen zu viel
Es ist zu schwer, einen Schritt zu wagen
Ich sehe die Wahrheit, wenn ich dich anschaue
Yeah yeah
Ich möchte es dir sagen, aber jedes Mal bleib ich stecken, ja
Die Angst, die Kopfschmerzen
Ich denke wohl ein kleines bisschen zu viel