Текст и перевод песни Adamo - RTL (feat. Mad Rolla)

RTL (feat. Mad Rolla)

It's too hard to make a move
I see the truth when I look at you
Yeah yeah
J'aimerais te l'dire mais chaque fois j'choke, ouais
L'anxiété les maux d'tête
J'pense un p'tit peu trop p't'être
It's too hard to make a move
I see the truth when I look at you
Yeah yeah
J'aimerais te l'dire mais chaque fois j'choke, ouais
L'anxiété les maux d'tête
J'pense un p'tit peu trop p't'être

Your the girl that I saw in my dreams when I was younger
I've seen a lot of pearls but word you got me feeling stronger
I was caught up in the moment (yeah)
Forgot to ask where you were going
I'm ready to travel the world to find your number
I'll wake up earlier just to be there with you
When I saw you walk away you left me hoping
And I know you thought that i was hopeless
I wanna make my way home with ya
Next to you and raise the temperature
I wish I have the opportunity to talk
I'll be your remedy you'll never need to doubt
I claimed you, I'll treat you like a diamond
Don't have a ring for you, I'll give you all my life yeah
Everything for you, ill keep you by my side
To speak to you would really be the moment of my ride

It's too hard to make a move
I see the truth when I look at you
Yeah yeah
J'aimerais te l'dire mais chaque fois j'choke, ouais
L'anxiété les maux d'têtes
J'pense un p'tit peu trop p't'être
It's too hard to make a move
I see the truth when I look at you
Yeah yeah
J'aimerais te l'dire mais chaque fois j'choke, ouais
L'anxiété les maux d'têtes
J'pense un p'tit peu trop p't'être

T'es magnifique, je pourrais t'le dire souvent
En fait chaque jour dans l'autobus vu qu'j'te vois tout l'temps mais
J'ai trop souvent eu l'occasion
Qu'sen ai devenu une habitude
Le coeur qui bat déjà
Sachant que j'vais t'voir une fois dans l'abris bus
J'me fait hit par la foudre
Dès quj'la vois dans la 54
RTL
Ç'fait des semaines
Que j'rêve de m'assoir en face
Rendu au métro Longueuil j'aimerais bien
Prendre le même wagon
Mais j'ai la honte
Parce que Sérieux... Qu'est c'vous voulez que j'lui raconte?!
Alors
Chaque fois j'prends l'wagon d'après
J'm'assure qu'elle remarque pas qu'j'la check
Parce que Tant qu'elle l'sauras pas
J'me dis qu'j'ai encore rien à perdre
Oh J'aimerais lui dire d'enlever ses headphones
Qu'on puisse jaser tout le trajet même si est m'friendzone
Nos mains su'l même poteau j'ai toujours voulu faire le lien
D'jà pas facile d'avoir un spot près d'toi foutu heure de pointe
Mais Pourquoi, j'vais sur berri toi sur saint-urbain
Quoi qu'Pour toi, j'pourrais marcher cinquante arrêts plus loin

It's too hard to make a move
I see the truth when I look at you
Yeah yeah
J'aimerais te l'dire mais chaque fois j'choke, ouais
L'anxiété les maux d'têtes
J'pense un p'tit peu trop p't'être
It's too hard to make a move
I see the truth when I look at you
Yeah yeah
J'aimerais te l'dire mais chaque fois j'choke, ouais
L'anxiété les maux d'têtes
J'pense un p'tit peu trop p't'être

It's too hard to make a move
I see the truth when I look at you
Yeah yeah
J'aimerais te l'dire mais chaque fois j'choke, ouais
L'anxiété les maux d'têtes
J'pense un p'tit peu trop p't'être
It's too hard to make a move
I see the truth when I look at you
Yeah yeah
J'aimerais te l'dire mais chaque fois j'choke, ouais
L'anxiété les maux d'têtes
J'pense un p'tit peu trop p't'être

RTL (feat. Mad Rolla)

C'est trop dur de faire le premier pas
Je vois la vérité quand je te regarde
Ouais ouais
J'aimerais te le dire, mais chaque fois, je me bloque, ouais
L'anxiété, les maux de tête
Je pense un peu trop, peut-être
C'est trop dur de faire le premier pas
Je vois la vérité quand je te regarde
Ouais ouais
J'aimerais te le dire, mais chaque fois, je me bloque, ouais
L'anxiété, les maux de tête
Je pense un peu trop, peut-être

Tu es la fille que je voyais dans mes rêves quand j'étais plus jeune
J'ai vu beaucoup de perles, mais dis donc, tu me rends plus fort
J'étais pris dans le moment présent (ouais)
J'ai oublié de te demander où tu allais
Je suis prêt à parcourir le monde pour trouver ton numéro
Je me réveillerai plus tôt juste pour être là avec toi
Quand je t'ai vue t'éloigner, tu m'as laissé plein d'espoir
Et je sais que tu pensais que j'étais sans espoir
Je veux rentrer à la maison avec toi
À tes côtés et faire monter la température
J'aimerais avoir l'occasion de te parler
Je serai ton remède, tu n'auras plus jamais besoin de douter
Je t'ai choisie, je te traiterai comme un diamant
Je n'ai pas de bague pour toi, mais je te donnerai toute ma vie, ouais
Tout pour toi, je te garderai à mes côtés
Te parler serait vraiment le moment fort de mon voyage

C'est trop dur de faire le premier pas
Je vois la vérité quand je te regarde
Ouais ouais
J'aimerais te le dire, mais chaque fois, je me bloque, ouais
L'anxiété, les maux de tête
Je pense un peu trop, peut-être
C'est trop dur de faire le premier pas
Je vois la vérité quand je te regarde
Ouais ouais
J'aimerais te le dire, mais chaque fois, je me bloque, ouais
L'anxiété, les maux de tête
Je pense un peu trop, peut-être

Tu es magnifique, je pourrais te le dire souvent
En fait, chaque jour dans le bus, vu que je te vois tout le temps, mais
J'en ai trop souvent eu l'occasion
Que c'en est devenu une habitude
Le cœur qui bat déjà
Sachant que je vais te voir une fois dans l'abribus
Je me fais frapper par la foudre
Dès que je la vois dans le 54
RTL
Ça fait des semaines
Que je rêve de m'asseoir en face
Arrivé au métro Longueuil, j'aimerais bien
Prendre le même wagon
Mais j'ai honte
Parce que sérieusement... Qu'est-ce que vous voulez que je lui raconte ?!
Alors
Chaque fois, je prends le wagon d'après
Je m'assure qu'elle ne remarque pas que je la regarde
Parce que tant qu'elle ne le saura pas
Je me dis que je n'ai encore rien à perdre
Oh, j'aimerais lui dire d'enlever ses écouteurs
Qu'on puisse discuter tout le trajet même si elle me "friendzone"
Nos mains sur le même poteau, j'ai toujours voulu créer le lien
Déjà pas facile d'avoir une place près de toi à cette heure de pointe
Mais pourquoi, je vais sur Berri, toi sur Saint-Urbain
Alors que pour toi, je pourrais marcher cinquante arrêts plus loin

C'est trop dur de faire le premier pas
Je vois la vérité quand je te regarde
Ouais ouais
J'aimerais te le dire, mais chaque fois, je me bloque, ouais
L'anxiété, les maux de tête
Je pense un peu trop, peut-être
C'est trop dur de faire le premier pas
Je vois la vérité quand je te regarde
Ouais ouais
J'aimerais te le dire, mais chaque fois, je me bloque, ouais
L'anxiété, les maux de tête
Je pense un peu trop, peut-être

C'est trop dur de faire le premier pas
Je vois la vérité quand je te regarde
Ouais ouais
J'aimerais te le dire, mais chaque fois, je me bloque, ouais
L'anxiété, les maux de tête
Je pense un peu trop, peut-être
C'est trop dur de faire le premier pas
Je vois la vérité quand je te regarde
Ouais ouais
J'aimerais te le dire, mais chaque fois, je me bloque, ouais
L'anxiété, les maux de tête
Je pense un peu trop, peut-être