Текст и перевод песни Adamo feat. Salvatore Adamo - Les belles erreurs

Les belles erreurs

Je vous salue mes belles erreurs
Du temps béni de ma candeur
Et je vous dis que je vous aime
Je veux vous graver dans mon coeur
Comme des chansons venues d'ailleurs
Dont le bonheur était le thème

Merci pour ces soleils levants
Que vous lâchiez au firmament
Comme des ballons couverts d'enfance
Tant pis si j'ai pas vu que leur fil
Traînant un long poisson d'avril
Accroché par la connaissance

Mes belles erreurs
Pour un oui, pour un non
Chance ou malheur
Vous me donniez raison
Oh oui je vous aimais
Belle insouciance
Vous me fermiez les yeux
Faisant du merveilleux, une évidence

Vous m'aviez donné rendez-vous
Au bout des rêves les plus fous
Pour me trouver, pour me connaître
S'il est vrai que j'ai pris des coups
C'est bien par vous que malgré tout
J'ai connu mille raisons d'être

J'ai même apprivoisé des loups
Comme des agneaux dociles et doux
Qui un jour m'ont donné leur laine
Mais les amis gentils comme tout
Qui n'aidaient à compter mes sous
Ne m'ont payé que de leur haine

Mes belles erreurs
Pour un oui, pour un non
Chance ou malheur
Vous me donniez raison
Vous m'avait mis à ses genoux
Et son regard était si doux
Qu'il fallait bien qu'amour s'ensuive
Mais quand je la croyais à moi
Elle m'a oublié sur ma croix
En me laissant une plaie vive

Elle a poignardé ma candeur
À tout jamais, j'en ai bien peur
Mais il faut bien que je survive
Permettez-moi mes belles erreurs
De vous garder comme des petites fleurs
Entre les pages d'un beau livre

Mes belles erreurs
Pour un oui pour un non
Chance ou malheur
Vous me donniez raison
Ah oui je vous aimais
Belle insouciance
Vous me fermiez les yeux
Faisant du merveilleux une évidence
Vous me fermiez les yeux
Faisant du merveilleux une évidence

Beautiful mistakes

I salute you, my beautiful mistakes
From the blessed time of my candor
And I tell you that I love you
I want to etch you in my heart
Like songs from elsewhere
Whose happiness was the theme

Thank you for these rising suns
That you let loose in the sky
Like balloons covered with childhood
Too bad I didn't see that their thread
Dragging a long April fool's fish
Caught by knowledge

My beautiful mistakes
For a yes, for a no
Luck or misfortune
You were right
Oh yes, I loved you
Beautiful recklessness
You closed my eyes
Making the marvelous an evidence

You had given me an appointment
At the end of the wildest dreams
To find me, to know me
If it is true that I have taken blows
It is indeed through you that in spite of everything
I have known a thousand reasons to be

I have even tamed wolves
Like docile and gentle lambs
Who one day gave me their wool
But the kind friends who helped me
To count my money
Paid me only with their hatred

My beautiful mistakes
For a yes, for a no
Luck or misfortune
You were right
You had put me on her knees
And her gaze was so gentle
That it was necessary that love should follow
But when I thought she was mine
She forgot me on my cross
Leaving me with a gaping wound

She stabbed my innocence
For all time, I am afraid
But I must survive
Allow me, my beautiful mistakes
To keep you like little flowers
Between the pages of a beautiful book

My beautiful mistakes
For a yes, for a no
Luck or misfortune
You were right
Oh yes, I loved you
Beautiful recklessness
You closed my eyes
Making the marvelous an evidence
You closed my eyes
Making the marvelous an evidence