Текст и перевод песни Adamo feat. Salvatore Adamo - Les belles erreurs

Les belles erreurs

Je vous salue mes belles erreurs
Du temps béni de ma candeur
Et je vous dis que je vous aime
Je veux vous graver dans mon coeur
Comme des chansons venues d'ailleurs
Dont le bonheur était le thème

Merci pour ces soleils levants
Que vous lâchiez au firmament
Comme des ballons couverts d'enfance
Tant pis si j'ai pas vu que leur fil
Traînant un long poisson d'avril
Accroché par la connaissance

Mes belles erreurs
Pour un oui, pour un non
Chance ou malheur
Vous me donniez raison
Oh oui je vous aimais
Belle insouciance
Vous me fermiez les yeux
Faisant du merveilleux, une évidence

Vous m'aviez donné rendez-vous
Au bout des rêves les plus fous
Pour me trouver, pour me connaître
S'il est vrai que j'ai pris des coups
C'est bien par vous que malgré tout
J'ai connu mille raisons d'être

J'ai même apprivoisé des loups
Comme des agneaux dociles et doux
Qui un jour m'ont donné leur laine
Mais les amis gentils comme tout
Qui n'aidaient à compter mes sous
Ne m'ont payé que de leur haine

Mes belles erreurs
Pour un oui, pour un non
Chance ou malheur
Vous me donniez raison
Vous m'avait mis à ses genoux
Et son regard était si doux
Qu'il fallait bien qu'amour s'ensuive
Mais quand je la croyais à moi
Elle m'a oublié sur ma croix
En me laissant une plaie vive

Elle a poignardé ma candeur
À tout jamais, j'en ai bien peur
Mais il faut bien que je survive
Permettez-moi mes belles erreurs
De vous garder comme des petites fleurs
Entre les pages d'un beau livre

Mes belles erreurs
Pour un oui pour un non
Chance ou malheur
Vous me donniez raison
Ah oui je vous aimais
Belle insouciance
Vous me fermiez les yeux
Faisant du merveilleux une évidence
Vous me fermiez les yeux
Faisant du merveilleux une évidence

Прекрасные ошибки

Приветствую вас, мои прекрасные ошибки,
Времен блаженных, моей наивности,
И говорю вам, что люблю вас,
Хочу вас запечатлеть в своем сердце,
Как песни, пришедшие издалека,
Где счастье было главной темой.

Спасибо за эти восходы солнца,
Что вы пускали в небосвод,
Словно шары, полные детства,
Жаль, что я не видел, что их нить,
Тянущая длинную апрельскую рыбку,
Зацеплена за знание.

Мои прекрасные ошибки,
За "да", за "нет",
Удача или несчастье,
Вы давали мне повод,
О да, я любил вас,
Прекрасная беззаботность,
Вы закрывали мне глаза,
Делая чудесное очевидным.

Вы назначили мне свидание
В конце самых безумных мечтаний,
Чтобы найти себя, чтобы познать себя,
Если правда, что я получил удары,
То именно благодаря вам, несмотря ни на что,
Я узнал тысячу причин быть.

Я даже приручил волков,
Как послушных и кротких ягнят,
Которые однажды дали мне свою шерсть,
Но друзья, милые на вид,
Которые помогали мне считать мои гроши,
Платили мне только своей ненавистью.

Мои прекрасные ошибки,
За "да", за "нет",
Удача или несчастье,
Вы давали мне повод,
Вы поставили меня перед ней на колени,
И ее взгляд был таким нежным,
Что любовь должна была последовать,
Но когда я думал, что она моя,
Она забыла меня на моем кресте,
Оставив мне кровоточащую рану.

Она ранила мою наивность,
Навсегда, боюсь,
Но я должен выжить,
Позвольте мне, мои прекрасные ошибки,
Хранить вас, как маленькие цветы,
Между страницами прекрасной книги.

Мои прекрасные ошибки,
За "да", за "нет",
Удача или несчастье,
Вы давали мне повод,
Ах да, я любил вас,
Прекрасная беззаботность,
Вы закрывали мне глаза,
Делая чудесное очевидным,
Вы закрывали мне глаза,
Делая чудесное очевидным.