Текст и перевод песни Adamo - C'est ma vie
Notre
histoire
a
commencé
Our
story
began
Par
quelques
mots
d′amour
With
a
few
words
of
love
C'est
fou
ce
qu′on
s'aimait
We
loved
each
other
madly
Et
c'est
vrai,
tu
m′as
donné
And
it's
true,
you
gave
me
Les
plus
beaux
de
mes
jours
The
happiest
days
of
my
life
Mais
je
te
les
rendais
But
I
gave
them
back
to
you
Je
t′ai
confié
sans
pudeur
I
confided
in
you
fearlessly
Les
secrets
de
mon
cœur
The
secrets
of
my
heart
De
chanson
en
chanson
In
song
after
song
Et
mes
rêves
et
mes
je
t'aime
And
my
dreams
and
my
I
love
yous
Le
meilleur
de
moi-même
The
best
of
myself
Jusqu′au
moindre
frisson
Down
to
the
smallest
shudder
C'est
ma
vie,
c′est
ma
vie
It's
my
life,
it's
my
life
Je
n'y
peux
rien
I
can't
help
it
C′est
elle
qui
m'a
choisi
It's
she
who
chose
me
C'est
ma
vie
It's
my
life
C′est
pas
l′enfer
It's
not
hell
C'est
pas
le
paradis
It's
not
heaven
Ma
candeur
et
mes
20
ans
My
candor
and
my
youth
Avaient
su
t′émouvoir
Had
moved
you
Je
te
couvrais
de
fleurs
I
covered
you
with
flowers
Mais
quant
à
mon
firmament
But
as
for
my
firmament
J'ai
vu
des
nuages
noirs
I
saw
dark
clouds
J′ai
senti
ta
froideur
I
felt
your
coldness
Mes
rires
et
mes
larmes
My
laughter
and
my
tears
La
pluie
et
le
soleil
The
rain
and
the
sun
C'est
toi
qui
les
régis
It's
you
who
governs
them
Je
suis
sous
ton
charme
I
am
under
your
spell
Souvent
tu
m′émerveilles
Often
you
amaze
me
Et
parfois
tu
m'oublies
And
sometimes
you
forget
me
C'est
ma
vie,
c′est
ma
vie
It's
my
life,
it's
my
life
Je
n′y
peux
rien
I
can't
help
it
C'est
elle
qui
m′a
choisi
It's
she
who
chose
me
C'est
ma
vie
It's
my
life
C′est
pas
l'enfer
It's
not
hell
C′est
pas
le
paradis
It's
not
heaven
J'ai
choisi
des
chaînes
I
have
chosen
chains
Mes
amours,
mes
amis
My
loves,
my
friends
Savent
que
tu
me
tiens
Know
that
you
hold
me
Devant
toi,
sur
scène
In
front
of
you,
on
stage
Je
trouve
ma
patrie
I
find
my
homeland
Dans
tes
bras,
je
suis
bien
In
your
arms,
I
am
well
Le
droit
d'être
triste
The
right
to
be
sad
Quand
parfois
j′ai
cœur
gros
When
my
heart
is
sometimes
heavy
Je
te
l′ai
sacrifié
I
have
sacrificed
it
to
you
Mais
devant
toi
j'existe
But
in
front
of
you
I
exist
Je
gagne
le
gros
lot
I
win
the
jackpot
Je
me
sens
sublimé
I
feel
sublime
C′est
ma
vie,
c'est
ma
vie
It's
my
life,
it's
my
life
Je
n′y
peux
rien
I
can't
help
it
C'est
elle
qui
m′a
choisi
It's
she
who
chose
me
C'est
ma
vie
It's
my
life
C'est
pas
l′enfer
It's
not
hell
C′est
pas
le
paradis
It's
not
heaven
C'est
ma
vie,
c′est
ma
vie
It's
my
life,
it's
my
life
Je
n'y
peux
rien
I
can't
help
it
C′est
elle
qui
m'a
choisi
It's
she
who
chose
me
C′est
ma
vie
It's
my
life
C'est
pas
l'enfer
It's
not
hell
C′est
pas
le
paradis
It's
not
heaven
Оцените перевод
1
J'ai froid sous mon manteau de pluie
2 Je suis une chanson
3 Quand tu reviendras
4 Eu Amo
5 Mes mains sur tes hanches
6 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
7 Petit bonheur
8 Le ruisseau de mon enfance
9 F… Femenina
10 Pauvre Verlaine (2005 Remaster)
11 Nous
12 N'est-ce pas merveilleux ? (2005 Remaster)
13 Elle...
14 Vous permettez, monsieur?
15 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
16 L'amour te ressemble (2005 Remaster)
17 Notre roman
18 Crier ton nom
19 Un Anno Fa (2005 Remaster)
20 Va mon bateau (2005 Remaster)
21 Jusqu'à l'amour
22 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
23 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens (2005 Remaster)
24 Crazy lue
25 C'est ma vie
26 Les heures bleues
27 Inch' Allah - 2005 Remaster
28 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
29 Caresse - 2005 Remaster
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Ma tête
32 Dans Le Vert De Tes Yeux
33 Tombe la neige
34 Une larme aux nuages
35 La notte (2005 Remaster)
36 J'Ai Raté Le Coche
37 A vot' bon coeur
38 Ton nom
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Quand les roses - 2005 Remaster
41 En blue jeans et blouson d'cuir
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
44 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
45 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
46 Comme Toujours
47 Si jamais - 2005 Remaster
48 A demain sur la lLune
49 Le barbu sans barbe
50 Ensemble - 2005 Remaster
51 Le néon
52 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
2 Je suis une chanson
3 Quand tu reviendras
4 Eu Amo
5 Mes mains sur tes hanches
6 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
7 Petit bonheur
8 Le ruisseau de mon enfance
9 F… Femenina
10 Pauvre Verlaine (2005 Remaster)
11 Nous
12 N'est-ce pas merveilleux ? (2005 Remaster)
13 Elle...
14 Vous permettez, monsieur?
15 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
16 L'amour te ressemble (2005 Remaster)
17 Notre roman
18 Crier ton nom
19 Un Anno Fa (2005 Remaster)
20 Va mon bateau (2005 Remaster)
21 Jusqu'à l'amour
22 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
23 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens (2005 Remaster)
24 Crazy lue
25 C'est ma vie
26 Les heures bleues
27 Inch' Allah - 2005 Remaster
28 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
29 Caresse - 2005 Remaster
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Ma tête
32 Dans Le Vert De Tes Yeux
33 Tombe la neige
34 Une larme aux nuages
35 La notte (2005 Remaster)
36 J'Ai Raté Le Coche
37 A vot' bon coeur
38 Ton nom
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Quand les roses - 2005 Remaster
41 En blue jeans et blouson d'cuir
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
44 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
45 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
46 Comme Toujours
47 Si jamais - 2005 Remaster
48 A demain sur la lLune
49 Le barbu sans barbe
50 Ensemble - 2005 Remaster
51 Le néon
52 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.