Текст и перевод песни Adamo - Cet amour

Cet amour

C'est un amour de soleil et de pluie
Amour de chair et d'infini
Amour d'étoiles pour mes nuits

Mais il n'est pas que "poésie"
Il est le temps... il est la vie
Il est ma force et mon défi

Cet amour... docile et rebelle
Cet amour... fragile, éternel
Cet amour... cet amour... qui entoure le ciel

C'est un amour qui se pose léger
Un papillon sur le fil de nos jours
C'est un amour qui nous laisse enchaînés
Quand le malheur lui prête des atours

Il est si grand que je m'y perds
Il est partout, même dans l'air
Je l'ai trouvé dans tes yeux clairs

Il est mon île, il est mon port
J'y suis ancré de tout mon corps
Dans mes tempêtes, il est le Nord

Cet amour... rêvé, partagé
Cet amour... trahi, saccagé
Cet amour... cet amour... perdu et retrouvé

C'est un amour qui se pose léger
Un papillon sur le fil de nos jours
C'est un amour qui nous laisse enchaînés
Quand le malheur lui prête ses atours

C'est un amour qui se pose léger
Un papillon sur le fil de nos jours
Un papillon sur le fil de nos jours

Cet amour, cet amour, cet amour

This Love

It's a love of sun and rain,
A love of flesh and infinity,
A love of stars for my nights.

But it's not just "poetry."
It's time... it's life,
It's my strength and my challenge.

This love... docile and rebellious,
This love... fragile, eternal,
This love... this love... that surrounds heaven.

It's a love that settles gently,
A butterfly on the thread of our days,
It's a love that leaves us chained
When misfortune lends it its finery.

It's so great that I lose myself in it,
It's everywhere, even in the air,
I found it in your clear eyes.

It's my island, it's my port,
I am anchored to it with all my body,
In my storms, it's the North.

This love... dreamed of, shared,
This love... betrayed, ransacked,
This love... this love... lost and found.

It's a love that settles gently,
A butterfly on the thread of our days,
It's a love that leaves us chained
When misfortune lends it its finery.

It's a love that settles gently,
A butterfly on the thread of our days,
A butterfly on the thread of our days.

This love, this love, this love