Текст и перевод песни Adamo - Cet amour

Cet amour

C'est un amour de soleil et de pluie
Amour de chair et d'infini
Amour d'étoiles pour mes nuits

Mais il n'est pas que "poésie"
Il est le temps... il est la vie
Il est ma force et mon défi

Cet amour... docile et rebelle
Cet amour... fragile, éternel
Cet amour... cet amour... qui entoure le ciel

C'est un amour qui se pose léger
Un papillon sur le fil de nos jours
C'est un amour qui nous laisse enchaînés
Quand le malheur lui prête des atours

Il est si grand que je m'y perds
Il est partout, même dans l'air
Je l'ai trouvé dans tes yeux clairs

Il est mon île, il est mon port
J'y suis ancré de tout mon corps
Dans mes tempêtes, il est le Nord

Cet amour... rêvé, partagé
Cet amour... trahi, saccagé
Cet amour... cet amour... perdu et retrouvé

C'est un amour qui se pose léger
Un papillon sur le fil de nos jours
C'est un amour qui nous laisse enchaînés
Quand le malheur lui prête ses atours

C'est un amour qui se pose léger
Un papillon sur le fil de nos jours
Un papillon sur le fil de nos jours

Cet amour, cet amour, cet amour

Эта любовь

Это любовь солнца и дождя,
Любовь плоти и бесконечности,
Любовь звезд для моих ночей.

Но она не только "поэзия",
Она - время... она - жизнь,
Она - моя сила и мой вызов.

Эта любовь... покорная и мятежная,
Эта любовь... хрупкая, вечная,
Эта любовь... эта любовь... которая объемлет небо.

Это любовь, которая садится легко,
Как бабочка на нить наших дней,
Это любовь, которая оставляет нас скованными,
Когда несчастье придает ей свою окраску.

Она так велика, что я в ней теряюсь,
Она повсюду, даже в воздухе,
Я нашел ее в твоих ясных глазах.

Она - мой остров, она - мой порт,
Я к ней привязан всем своим телом,
В моих бурях она - Север.

Эта любовь... мечтаемая, разделенная,
Эта любовь... преданная, растерзанная,
Эта любовь... эта любовь... потерянная и обретенная.

Это любовь, которая садится легко,
Как бабочка на нить наших дней,
Это любовь, которая оставляет нас скованными,
Когда несчастье придает ей свою окраску.

Это любовь, которая садится легко,
Как бабочка на нить наших дней,
Как бабочка на нить наших дней.

Эта любовь, эта любовь, эта любовь.