Текст и перевод песни Adamo - D'un amour à l'autre

D'un amour à l'autre

D'un amour à l'autre
Qu'as-tu fait du nôtre
Où l'as-tu abandonné
Dans quel néant l'as-tu jeté
D'un amour à l'autre
Que devient le nôtre
L'amour que je t'ai confié
Quel mauvais vent
L'a emporté
D'un amour à l'autre
Souviens-toi du nôtre
Il était banal mais il était le nôtre
Il était notre enfant
Il était notre temps
On n'y croyait pourtant
Pourtant

D'un amour à l'autre
Sache que le nôtre certains soirs
Me revient comme un espoir
Du côté vide de mon miroir
D'un amour à l'autre
Tu portais le nôtre
T'en es-tu déshabillée
Dans quel oubli l'as-tu rangé
D'un amour à l'autre
Tu vivais le nôtre
L'as-tu noyé simplement
Sous quelque larmes en passant
D'un amour à l'autre
Souviens-toi du nôtre
Il était banal mais il était le nôtre
Il était notre enfant
Il était notre temps
On y croyait pourtant

D'un amour à l'autre
Sache que le nôtre certains soirs
Me revient comme un espoir
Du côté vide de mon miroir
D'un amour à l'autre
Sache que le nôtre (fade)...

От одной любви к другой

От одной любви к другой,
Что ты сделала с нашей?
Где ты её оставила?
В какую пустоту ты её бросила?
От одной любви к другой,
Что стало с нашей?
С любовью, что я тебе доверил?
Какой злой ветер
Её унёс?
От одной любви к другой,
Вспомни о нашей.
Она была обычной, но она была нашей.
Она была нашим ребёнком,
Она была нашим временем.
Мы же в неё верили,
Верили.

От одной любви к другой,
Знай, что наша любовь порой,
Возвращается ко мне, как надежда,
С пустой стороны моего зеркала.
От одной любви к другой,
Ты носила нашу любовь,
Ты её с себя сняла?
В какое забвение ты её спрятала?
От одной любви к другой,
Ты жила нашей любовью,
Ты её просто утопила
Под мимолетными слезами?
От одной любви к другой,
Вспомни о нашей.
Она была обычной, но она была нашей.
Она была нашим ребёнком,
Она была нашим временем.
Мы же в неё верили.

От одной любви к другой,
Знай, что наша любовь порой,
Возвращается ко мне, как надежда,
С пустой стороны моего зеркала.
От одной любви к другой,
Знай, что наша любовь (угасла)...