Das Wunder der Liebe (Remastered) - Adamo перевод на французский

Das Wunder der Liebe (Remastered)

Es gibt Romane, wie sie nur das Leben schreibt,
Denn alle suchen nur das Wunder der Liebe.
Wir wissen nie, wohin das Schicksal uns mal treibt
Doch unser Märchen heißt das Wunder der Liebe.
Du, Du sahst mich nicht an, Du gingst an mir vorbei.
Du sahst nur den andern, und ich, ich war Dir einerlei.

Du gabst dem andern die Hände, alles schien für mich zu Ende.

Dann kam der Tag, an dem Du endlich hast erkannt
Er kann nicht geben, Dir das Wunder der Liebe.
Das war der Tag, an dem ich Dich verlassen fand.
Da gab das Leben mir das Wunder der Liebe.
Da, da sahst Du mich an, und ich ging nicht vorbei.
Was Du mir einmal angetan, das war mir längst einerlei.

Du reichtest mir Deine Hände, nun geht das Glück nicht zu Ende.

Es gibt Romane, wie sie nur das Leben schreibt,
Denn alle suchen nur das Wunder der Liebe.
Wir wissen nie, wohin das Schicksal uns mal treibt
Doch unser Märchen heißt das Wunder der Liebe.
So süß und wie ein Roman so schön,
Ja, so ist das Wunder der Liebe.

Le Miracle de l'Amour (Remasterisé)

Il existe des romans, tels que seule la vie les écrit,
Car tous ne recherchent que le miracle de l'amour.
Nous ne savons jamais où le destin nous mènera
Mais notre conte de fées s'appelle le miracle de l'amour.
Toi, toi, tu ne me regardais pas, tu passais à côté de moi.
Tu ne voyais que l'autre, et moi, j'étais indifférent à tes yeux.

Tu lui donnais la main, tout semblait fini pour moi.

Puis vint le jour où tu as enfin réalisé
Il ne peut pas te donner, le miracle de l'amour.
Ce fut le jour où je te trouvais abandonné.
Alors la vie m'a donné le miracle de l'amour.
Là, là tu me regardais, et je ne passais plus à côté de toi.
Ce que tu m'avais fait, cela me devenait indifférent.

Tu me tends la main, maintenant le bonheur ne prend pas fin.

Il existe des romans, tels que seule la vie les écrit,
Car tous ne recherchent que le miracle de l'amour.
Nous ne savons jamais où le destin nous mènera
Mais notre conte de fées s'appelle le miracle de l'amour.
Si doux et comme un roman si beau,
Oui, ainsi est le miracle de l'amour.