Der Hund - Adamo перевод на русский

Der Hund

Als ich Kind war, hatt' ich einen süßen Hund,
Ein Gemisch aus vielen Rassen kunterbunt.
Doch nach der Schule einst, da war die Wohnung leer,
Mein Begleiter und mein Freund, er kam nicht mehr.
Meine Schiffe kehrten heim vom Sturm verzagt,
Wo man keinen Hund je vor die Türe jagt.
Vater suchte Trost für mein verlorenes Glück
Und am Tag darauf bracht er den Hund zurück.
Hier dein Hund, ja er ist's, er kennt dich, freust du dich.
Er war es nicht, ich tat nur nur so, und eigentlich war ich froh.
Denn mein Vater war so glücklich wie ein Kind
Und darum stellt' ich mich vor den Großen blind,
Habe sie getäuscht, ich war jetzt der Papa,
Umarmte diesen Hund, den ich noch niemals sah.
Er glich so haargenau, der Hund, den er mir gab,
Meinem, den ich kurz zuvor begraben hab'.
Papa erfuhr es nie, denn er hat nur gedacht,
Dass doch sein Betrug mich wieder glücklich macht.
Hier dein Hund, ja er ist's, er kennt dich, freust du dich.
Er war es nicht, ich tat nur so Und eigentlich war ich froh.
Und seit dieser Zeit gefall' ich andern oft,
Nehm' den Frühling, wenn ich auf den Sommer hoff'.
Und von Zeit zu Zeit, da kommt' s mir in den Sinn,
Dass ich ja dabei so richtig glücklich bin.
Hier dein Hund, ja er ist' s, er kennt dich, freust du dich.
Er war es nicht, ich tat nur so Und eigentlich war ich froh.

Собака

Когда я был ребенком, у меня была милая собака,
Помесь многих пород, такая разноцветная.
Но однажды после школы квартира была пуста,
Мой спутник и друг, он больше не вернулся.
Мои корабли вернулись домой, удрученные бурей,
Туда, где ни одну собаку никогда не выгоняют за дверь.
Отец искал утешения для моего разбитого сердца,
И на следующий день он вернул собаку.
Вот твоя собака, да, это он, он узнает тебя, ты рад?
Это был не он, я только притворился, и на самом деле я был рад.
Ведь мой отец был счастлив, как ребенок,
И поэтому я притворился перед взрослыми слепым,
Обманул их, я теперь был как папа,
Обнимал эту собаку, которую я никогда раньше не видел.
Он был так похож, этот пес, которого он мне дал,
На моего, которого я незадолго до этого похоронил.
Папа никогда не узнал, ведь он думал лишь,
Что его обман снова сделает меня счастливым.
Вот твоя собака, да, это он, он узнает тебя, ты рад?
Это был не он, я только притворился. И на самом деле я был рад.
И с тех пор я часто нравлюсь другим,
Принимаю весну, когда надеюсь на лето.
И время от времени мне приходит в голову,
Что я на самом деле счастлив.
Вот твоя собака, да, это он, он узнает тебя, ты рад?
Это был не он, я только притворился. И на самом деле я был рад.