Текст и перевод песни Adamo - Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens - 2005 Digital Remaster

Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens - 2005 Digital Remaster

EDDY COCHRAN, BUDDY HOLLY AND BRASSENS

(Adamo)

J′aurais pu m'appeler Tony Bridge
Mais je suis Antoine Dupont
J′aurais pu me brancher a l'english
Planquer mon accordeon
Tout en gardant mes bretelles

Cachees sous mon pancho
Pour le coeur ou le naturel
Soudain reviendrait au galop

Eddy Cochran, Buddy Hollies ont connu la Peggy Sue
Moi j'ai connu Bernadette et Ginette et Marylou
Qui n′aimaient pas les "I love you"
Ah non pas du tout
Et leurs je t′aime etaient si doux, si doux
Que voulez-vous.

J'aurais pu doter ma guitare seche
D′une centrale electrique
Et cacher mon mal derriere les meches
De mes cheveux psychedeliques
Et chanter le rock n'roll en transes et a genoux
C′eut ete beaucoup plus drole
Oh! oui mais que voulez-vous
Eddy Cochran ou Buddy Hollies, Gene Vincent and so on
Sont mes freres, mes lumieres et que Brassens me pardonne
J'ai voulu chanter l′Auvergnat
En transes et a genoux
Mais l'Auvergnat comprenait pas
Il a avale son biniou
Elle est a toi cette chanson
A toi Brassens qui sans facon
M'avait appris les quatre accords
Au bon temps des copains d′abord
Ce n′etait qu'une valse a trois temps
Mais elle a berce mes quinze ans
Et dans mon ame elle chante encore
A la maniere d′un rock n'roll
Eddy Cochran, Buddy Hollies ont connu la Peggy Sue
Moi j′ai connu Bernadette, Ginette et Marylou
Qui n'aimaient pas les "I love you"
Et leurs je t′aime etaient si doux, si doux
Que voulez-vous.

Bis

Eddy Cochran, Buddy Holly et Brassens - Remasterisation numérique 2005

EDDY COCHRAN, BUDDY HOLLY ET BRASSENS

(Adamo)

J'aurais pu être appelé Tony Bridge
Mais je suis Antoine Dupont
J'aurais pu m'adapter à l'anglais
Cacher mon accordéon
Tout en gardant mes bretelles

Cachées sous mon poncho
Pour que le cœur ou le vrai
Revienne soudainement au galop

Eddy Cochran, Buddy Holly ont connu la Peggy Sue
Moi j'ai connu Bernadette, Ginette et Marylou
Qui n'aimaient pas les "I love you"
Ah non, pas du tout
Et leurs je t'aime étaient si doux, si doux
Que veux-tu.

J'aurais pu équiper ma guitare sèche
D'une centrale électrique
Et cacher mon mal derrière les mèches
De mes cheveux psychédéliques
Et chanter le rock'n'roll en transe et à genoux
Ça aurait été beaucoup plus drôle
Oh ! oui mais que veux-tu
Eddy Cochran ou Buddy Holly, Gene Vincent and so on
Sont mes frères, mes lumières et que Brassens me pardonne
J'ai voulu chanter l'Auvergnat
En transe et à genoux
Mais l'Auvergnat n'a pas compris
Il a avalé son biniou
Cette chanson est pour toi
Pour toi, Brassens, qui sans détour
M'a appris les quatre accords
Au bon temps des copains d'abord
Ce n'était qu'une valse à trois temps
Mais elle a bercé mes quinze ans
Et dans mon âme, elle chante encore
À la manière d'un rock'n'roll
Eddy Cochran, Buddy Holly ont connu la Peggy Sue
Moi j'ai connu Bernadette, Ginette et Marylou
Qui n'aimaient pas les "I love you"
Et leurs je t'aime étaient si doux, si doux
Que veux-tu.

Bis