En Bandoulière - 2005 Digital Remaster - Adamoперевод на английский
Que
d'illusions,
que
de
châteaux
perdus,
que
de
retours,
le
front
vaincu
What
illusions,
what
lost
castles,
what
returns,
with
my
head
bowed
in
defeat
Depuis
que
la
vie
m'a
collé
un
rôle
dans
la
comédie
des
cœurs
déçus
Since
life
has
given
me
a
role
in
the
comedy
of
disappointed
hearts
Je
cueillais
à
tout
vent
des
rires
d'enfants
I
used
to
gather
laughter
from
children
like
the
wind
Je
marchais
le
cœur
en
bandoulière
I
used
to
walk
with
my
heart
on
my
sleeve
Un
beau
matin,
très
fier,
j'ai
eu
vingt
ans
One
fine
morning,
very
proudly,
I
turned
twenty
On
m'a
dit
"Ecarquille
les
yeux!"
Someone
said
to
me,
"Open
your
eyes
wide!"
On
m'a
dit
"Mon
grand,
voilà
le
monde
Someone
said
to
me,
"My
boy,
this
is
the
world
Ne
nous
en
veux
pas,
fais
de
ton
mieux"
Don't
hold
it
against
us,
do
your
best"
Et
depuis
ce
temps,
je
serre
les
dents
And
since
then,
I've
gritted
my
teeth
Moi
qui
avais
le
cœur
en
bandoulière
Me
who
used
to
wear
his
heart
on
his
sleeve
Il
y
a
cette
triste
pagaille
dont
je
dois
sortir
There
is
this
sad
mess
that
I
must
get
out
of
Il
y
a
cette
immense
muraille
que
je
dois
franchir
There
is
this
immense
wall
that
I
must
climb
Et
je
la
franchirai
car
je
t'ai
trouvée
And
I
will
climb
it
because
I
have
found
you
Toi
qui
ne
m'as
pas
jeté
la
pierre
You
who
did
not
cast
a
stone
at
me
Je
t'ai
trouvée
avec
tes
yeux
d'enfant,
tu
m'as
offert
ton
univers
I
have
found
you
with
your
child's
eyes,
you
have
offered
me
your
universe
Ton
univers
au
chaud
de
l'insouciance
et
Dieu
me
damnera
si
je
te
perds
Your
universe
in
the
warmth
of
carelessness
and
God
will
damn
me
if
I
lose
you
Car
je
vis
de
tes
joies
et
rien
que
pour
toi
For
I
live
for
your
joy
and
for
you
alone
J'ai
remis
mon
cœur
en
bandoulière.
I
have
put
my
heart
back
on
my
sleeve.
Оцените перевод
1
A demain sur la lLune
2 Les Amours De Journaux - 2005 Digital Remaster
3 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
4 Les heures bleues
5 Marie La Mer
6 Mes mains sur tes hanches
7 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
8 N'Est-Ce Pas Merveilleux? - 2005 Digital Remaster
9 Notre roman
10 Nous
11 Nous N'Avons Jamais Parlé D'Amour - 2005 Digital Remaster
12 On Se Bat Toujours Quelque Part - 2005 Digital Remaster
13 Oui, La Mer A Bercé Tant D'Amour Dans Le Creux De Ses Vagues Le Temps D'Un Eté - 2005 Digital Remaster
14 Partir - 2005 Digital Remaster
15 Le taureau et l'enfant (2005 remastered version)
16 Pauvre Verlaine - 2005 Digital Remaster
17 Quand Les Roses - 2005 Digital Remaster
18 Quand passent les gitans (Remastered)
19 Que Voulez-Vous Que Je Chante? - Live;2005 Digital Remaster
20 Sans Toi Ma Mie - 2005 Digital Remaster
21 Si Jamais - 2005 Digital Remaster
22 Tombe la neige
23 Ton nom
24 Une larme aux nuages
25 Une Mèche De Cheveux - 2005 Digital Remaster;
26 Va Mon Bateau - 2005 Digital Remaster
27 Valse d'été
28 Viens Ma Brune - 2005 Digital Remaster
29 Vivre - 2005 Digital Remaster;
30 Petit bonheur
31 Vous permettez, monsieur?
32 Le ruisseau de mon enfance
33 Le mal de toi
34 A Vot' Bon Coeur - 2005 Digital Remaster
35 Amour Perdu - 2005 Digital Remaster
36 Ballade A La Pluie - 2005 Digital Remaster
37 C'est ma vie
38 Caresse - 2005 Digital Remaster
39 Chanson En Rondelles - 2005 Digital Remaster
40 Comme Toujours
41 Crier ton nom
42 Dolce Paola - 2005 Digital Remaster
43 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens - 2005 Digital Remaster
44 Elle Etait Belle Pourtant - 2005 Digital Remaster
45 En Bandoulière - 2005 Digital Remaster
46 En blue jeans et blouson d'cuir
47 Le néon
48 Ensemble - 2005 Digital Remaster
49 F... Comme Femme - 2005 Digital Remaster
50 Il Y A Juste Un An - 2005 Digital Remaster
51 Inch' Allah - 2005 Digital Remaster
52 J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages - 2005 Digital Remaster
53 Bonsaï
54 Je Suis Seul
55 J'aime - 2005 Remastered Version
56 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
57 Je T'Aimais - 2005 Digital Remaster
58 Je vous offre
59 L'Amour Te Ressemble - 2005 Digital Remaster
60 La nuit
61 Le barbu sans barbe
62 Et T'Oublier - 2005 Digital Remaster
2 Les Amours De Journaux - 2005 Digital Remaster
3 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
4 Les heures bleues
5 Marie La Mer
6 Mes mains sur tes hanches
7 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
8 N'Est-Ce Pas Merveilleux? - 2005 Digital Remaster
9 Notre roman
10 Nous
11 Nous N'Avons Jamais Parlé D'Amour - 2005 Digital Remaster
12 On Se Bat Toujours Quelque Part - 2005 Digital Remaster
13 Oui, La Mer A Bercé Tant D'Amour Dans Le Creux De Ses Vagues Le Temps D'Un Eté - 2005 Digital Remaster
14 Partir - 2005 Digital Remaster
15 Le taureau et l'enfant (2005 remastered version)
16 Pauvre Verlaine - 2005 Digital Remaster
17 Quand Les Roses - 2005 Digital Remaster
18 Quand passent les gitans (Remastered)
19 Que Voulez-Vous Que Je Chante? - Live;2005 Digital Remaster
20 Sans Toi Ma Mie - 2005 Digital Remaster
21 Si Jamais - 2005 Digital Remaster
22 Tombe la neige
23 Ton nom
24 Une larme aux nuages
25 Une Mèche De Cheveux - 2005 Digital Remaster;
26 Va Mon Bateau - 2005 Digital Remaster
27 Valse d'été
28 Viens Ma Brune - 2005 Digital Remaster
29 Vivre - 2005 Digital Remaster;
30 Petit bonheur
31 Vous permettez, monsieur?
32 Le ruisseau de mon enfance
33 Le mal de toi
34 A Vot' Bon Coeur - 2005 Digital Remaster
35 Amour Perdu - 2005 Digital Remaster
36 Ballade A La Pluie - 2005 Digital Remaster
37 C'est ma vie
38 Caresse - 2005 Digital Remaster
39 Chanson En Rondelles - 2005 Digital Remaster
40 Comme Toujours
41 Crier ton nom
42 Dolce Paola - 2005 Digital Remaster
43 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens - 2005 Digital Remaster
44 Elle Etait Belle Pourtant - 2005 Digital Remaster
45 En Bandoulière - 2005 Digital Remaster
46 En blue jeans et blouson d'cuir
47 Le néon
48 Ensemble - 2005 Digital Remaster
49 F... Comme Femme - 2005 Digital Remaster
50 Il Y A Juste Un An - 2005 Digital Remaster
51 Inch' Allah - 2005 Digital Remaster
52 J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages - 2005 Digital Remaster
53 Bonsaï
54 Je Suis Seul
55 J'aime - 2005 Remastered Version
56 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
57 Je T'Aimais - 2005 Digital Remaster
58 Je vous offre
59 L'Amour Te Ressemble - 2005 Digital Remaster
60 La nuit
61 Le barbu sans barbe
62 Et T'Oublier - 2005 Digital Remaster
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.