Il faut de tout pour faire un monde - Adamo перевод на немецкий

Il faut de tout pour faire un monde

Il faut de tout pour faire un monde by Layone
J'observe la rue par ma fenêtre
Je ne vois rien d'bon, mais bon j'remercie ma mère de m'avoir fait naître
J'vois des choses de toutes les couleurs, j'côtoie des dealers
Dis leur qu'pour nous la vie est synonyme de douleur
Y'en a qui pètent les plombs, quitte à prendre perpète
Enfilent les cagoules pour amasser le max d'pépettes
On a pas tous les mêmes chances de réussite
Rares sont les faits licites, rares sont ceux qui t'félicitent
Viens faire un tour chez nous, tu verras, y'a rien d'neuf
A part 2, 3 bâtiments j't'assure c'est toujours le même bleuf
Les mêmes keufs qui rodent, les mêmes qui prennent du grade
C'est grave, la situation se dégrade
Très tôt, les jeunes deviennent des bandits
Démoralisés de voir le nombre de gens qui mandient
Plus on grandit, plus on veut manger à sa faim
J'ai trop de choses à dire mais mon arrive à sa fin
Il faut 2 tout pour faire 1 monde
Il faut 2 tout, il faut 2 tout, il faut 2 tout, il faut 2 tout
Il faut 2 tout pour faire 1 monde
Il faut 2 tout Ouais!! Ouais!!
Il faut 2 tout pour faire 1 monde
Il faut 2 tout, il faut 2 tout, il faut 2 tout, il faut 2 tout
Il faut 2 tout pour faire 1 monde
Il faut 2 tout pour faire 1 monde
J'prends la vie comme elle vient, j'accepte nos différences
Mes origines, mon éducation m'servent de références
J'tire ma révérence, à tous ces balayeurs de rues
T'imagine les odeurs dehors, si ces gens ne taffaient plus
On serait toujours malade, s'il n y avait plus de médecins
Il y aurait 10 fois plus de morts, s'il n y avait plus de vaccins
D'mes coups de stylo, j'brûle le papier
On finirait tous dans les flammes s'il n'y avait plus d'pompiers
Entends-tu comment les villes grondent?
Mon esprit s'endurcit là où tristesse et joie se confondent
J'cultive des richesses aux pieds des misérables
L'erreur est humaine mais nos fautes sont-elles réparables?
Coupable, sans avoir été juger
De toute façon un jour ou l'autre t'es obligé d'gruger
Y'a trop d'trucs incohérents
Y'aura jamais d'évolution tant qu'on ne sera pas plus tolérant
C'est l'nauffrage, à bord de mon bateau comme dans le Titanic
Si t'attrape l'tétanos, tout d'suite c'est la prise de panique
Le vent siffle, la mer souffle
Un goût amer j'ai d'voir qu'autant de mères souffrent
Mon quotidien c'est métro, boulot, dodo
Et LESTAT c'est métro, boulot, bédo
Il faut 2 tout pour faire 1 monde donc il faut des amoureux
Tous prêts à payer le prix, juste pour être des hommes heureux
Heureusement qu'on a le sport pour s'divertir
Beaucoup attendent lété pour s'dévêtir
J'prie le ciel pour pas qu'l'hiver dure
Et j'taffe le rap, en espérant un jour faire une couverture
Dans cette vie, faut savoir s'débrouiller
Quitte à magouiller, si les portes sont verrouillées
Mes larmes coulent surtout ne viens pas les essuyer
J'ne lâcherais pas l'affaire avant d'avoir au moins tout essayer. ...

Es braucht jeden, um die Welt zu machen

Es braucht jeden, um die Welt zu machen von Layone
Ich beobachte die Straße von meinem Fenster aus
Ich sehe nichts Gutes, aber hey, ich danke meiner Mutter, dass sie mich geboren hat
Ich sehe Dinge in allen Farben, ich verkehre mit Dealern
Sag ihnen, dass für uns Leben gleichbedeutend mit Schmerz ist
Manche drehen durch, nehmen sogar lebenslänglich in Kauf
Ziehen Masken an, um möglichst viel Kohle einzutreiben
Wir haben nicht alle die gleichen Chancen auf Erfolg
Rechtmäßiges Handeln ist selten, selten sind die, die dich loben
Komm zu uns, du wirst sehen, hier gibt es nichts Neues
Außer 2, 3 Gebäuden, ich versichere dir, es ist immer noch die gleiche Hood
Die gleichen Bullen, die herumschleichen, die gleichen, die Karriere machen
Es ist schwer, die Situation verschlechtert sich
Schon früh werden Jugendliche zu Kriminellen
Entmutigt, wenn sie sehen, wie viele Menschen betteln
Je älter wir werden, desto mehr wollen wir satt werden
Ich habe zu viel zu sagen, aber mein Atem geht zu Ende
Man braucht zwei von allem, um eine Welt zu machen
Man braucht zwei von allem, man braucht zwei von allem, man braucht zwei von allem, man braucht zwei von allem
Man braucht zwei von allem, um eine Welt zu machen
Man braucht zwei von allem Ja!! Ja!!
Man braucht zwei von allem, um eine Welt zu machen
Man braucht zwei von allem, man braucht zwei von allem, man braucht zwei von allem, man braucht zwei von allem
Man braucht zwei von allem, um eine Welt zu machen
Man braucht zwei von allem, um eine Welt zu machen
Ich nehme das Leben wie es kommt, ich akzeptiere unsere Unterschiede
Meine Herkunft, meine Erziehung dienen mir als Referenz
Ich verneige mich vor all diesen Straßenkehrern
Stell dir den Gestank draußen vor, wenn diese Leute nicht mehr arbeiten würden
Wir wären alle krank, wenn es keine Ärzte mehr gäbe
Es gäbe zehnmal mehr Tote, wenn es keine Impfstoffe mehr gäbe
Mit meinen Stiftstrichen verbrenne ich das Papier
Wir würden alle in Flammen enden, wenn es keine Feuerwehrleute gäbe
Hörst du, wie die Städte dröhnen?
Mein Geist verhärtet sich, wo Trauer und Freude sich vermischen
Ich kultiviere Reichtum an den Füßen der Armen
Irren ist menschlich, aber sind unsere Fehler wiedergutzumachen?
Schuldig, ohne vor Gericht gestellt worden zu sein
So oder so, früher oder später musst du schummeln
Es gibt zu viele widersprüchliche Dinge
Es wird keine Entwicklung geben, bis wir toleranter werden
Es ist Schiffbruch, auf meinem Boot wie in der Titanic
Wenn du Tetanus bekommst, ist sofort Panik angesagt
Der Wind pfeift, das Meer stöhnt
Ein bitterer Geschmack, so viele Mütter leiden zu sehen
Mein Alltag ist U-Bahn, Arbeit, Schlaf
Und LESTAT: U-Bahn, Arbeit, Kiffen
Man braucht zwei von allem, um eine Welt zu machen, also braucht es Verliebte
Bereit, den Preis zu zahlen, um glückliche Menschen zu sein
Zum Glück haben wir Sport, um uns zu unterhalten
Viele warten auf den Sommer um sich auszuziehen
Ich bete zum Himmel, dass der Winter nicht länger dauert
Und ich arbeite am Rap in der Hoffnung, eines Tages ein Titelmagen
In diesem Leben muss man es rausschaffen
Notfalls Tricksen, wenn Türen verriegelt sind
Meine Tränen fließen, komm bloß nicht um sie abzuwischen
Ich werde nicht aufgeben, bevor ich nicht wenigstens alles versucht habe. ...