Il y a juste un an - Adamo перевод на русский

Il y a juste un an

J'espère,
J'ai mis mon complet vert
Celui que je portais quand je t'ai rencontrée
Il y a juste un an
J'attends,
J'ai mis un col bien blanc
Un col immaculé comme le fut notre amour
Il y a juste un an
Ce soir, ce soir
Je n'ai rien mis de noir
J'ai mis un peu de toi
Dans le coeur d'un bouquet
J'ai mis un feu de joie
Au coeur de mon amour pour toi
J'ai mis la nuit brune à tes yeux
Et la Seine à ton pas
Et Paris à ta voix
Tu vois,
Tu vois comme j'y crois
Qu'adviendra-t-il de moi
Si tu ne savais pas
Qu'il y a juste un an
Il pleut, mais mon ciel est tout de bleu
Tu me reconnaîtras,
Il pleut la même pluie
Qu'il y a juste un an
Bonsoir, bonsoir
C'est bon de te revoir
Je veux crier ma joie,
Danser à mes amours
Le souvenir de toi
Ne s'éteindra qu'au petit jour
Alors,
La nuit quittera tes yeux
Et la Seine t'emportera
Et Paris se taira
Car, tu ne viendras pas

Год назад

Надеюсь,
Я надел свой зелёный костюм,
Тот самый, в котором был, когда встретил тебя
Год назад.
Жду,
Я надел белоснежный воротничок,
Безупречный, как наша любовь
Год назад.
Сегодня вечером, сегодня вечером
Я не надел ничего чёрного,
Я вложил частичку тебя
В сердце букета.
Я зажёг костёр
В сердце моей любви к тебе.
Я поместил тёмную ночь в твои глаза,
А Сену — в твою походку,
И Париж — в твой голос.
Видишь,
Видишь, как я верю,
Что станет со мной,
Если ты не узнаешь,
Что год назад
Шёл дождь, но моё небо было голубым.
Ты узнаешь меня,
Идёт тот же дождь,
Что и год назад.
Добрый вечер, добрый вечер,
Как хорошо тебя видеть снова.
Хочу кричать от радости,
Танцевать от любви,
Воспоминание о тебе
Не угаснет до рассвета.
Тогда,
Ночь покинет твои глаза,
И Сена унесёт тебя,
И Париж замолчит,
Потому что ты не придёшь.