J'ai Pas Demandé La Vie - Adamo перевод на английский

J'ai Pas Demandé La Vie

J'ai pas d'mandé la vie
On m'l'a collée su'l dos
Maintenant qu'c'est fait, tant pis
Je traîne mon fardeau

On dit j'suis bon à rien
Mais moi j'y suis pour rien
Chacun fait ce qu'il peut
Et moi je fais d'mon mieux

C'est pas bien difficile pourtant
De s'libérer d'l'a vie
Suffit d'couper un fil
On s'fait l'euthanasie
Mais oui, mais oui, mais oui

J'ai pas d'mandé la vie
Elle n'est que l'héritage
Du grand coup de folie
De mes parents peu sages

Et pour passer mon temps
Je pense à le belle vie
À la belle vie d'antan
Où y avait pas la vie

C'est pas bien difficile pourtant
De s'libérer d'la vie
Suffit d'couper un fil
On s'fait l'euthanasie
Mais oui, mais oui, mais oui

Mais cette chienne de vie
On préfère la garder
Par esprit de famille
Pour la postérité

I Didn't Ask for Life

I didn't ask for life
It was thrust upon me
Now that it's done, too bad
I'm carrying my burden

They say I'm good for nothing
But I have nothing to do with it
Everyone does their best
And I do my best

It's not that hard
To get rid of life
Just cut a wire
Euthanasia
Yes, yes, yes

I didn't ask for life
It's just the heritage
Of a mad impulse
Of my reckless parents

And to pass the time
I think of the beautiful life
Of the beautiful life of yesteryear
Where there was no life

It's not that hard
To get rid of life
Just cut a wire
Euthanasia
Yes, yes, yes

But this bitch of life
We prefer to keep it
For the sake of family
For posterity