J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages - 2005 Remastered Version - Adamoперевод на английский

J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages - 2005 Remastered Version

I Have So Many Dreams in My Baggage - 2005 Remastered Version

Si le vent qui m'entraîne me mène vers toi

If the wind that drives me leads me to you

Toi l'amour dont les chaînes ont été ma loi

You the love whose chains have been my law

Je saurai me détourner de toi

I will know how to turn away from you

Et tu ne pourras rien, mon cœur sera de bois

And you can't do anything, my heart will be of wood

J'ai tant de rêves dans mes bagages

I have so many dreams in my baggage

Qui s'effilochent au fil des jours

That are fraying as the days go by

Mes jours qui sombrent au fond des mirages

My days that sink into the depths of mirages

J'ai peur de mon prochain amour

I'm afraid of my next love

Si, au bout de ma route, tu me tends les bras

If, at the end of my road, you hold out your arms to me

Ombre que je redoute et qui guette mon pas

Shadow that I dread and that watches my every step

Non, la vie ne m'aime pas

No, life doesn't love me

A moins que tu ne sois celle qui n'existe pas

Unless you are the one who doesn't exist

Ou seulement au bout des mirages

Or only at the end of mirages

Qui font ma vie de jour en jour

That make my life from day to day

J'ai tant de rêves dans mes bagages

I have so many dreams in my baggage

Mon fardeau est déjà trop lourd

My burden is already too heavy

J'ai tant de rêves dans mes bagages

I have so many dreams in my baggage

Qui s'effilochent au fil des jours

That are fraying as the days go by

Mais j'en garde un qui sera ton gage

But I keep one that will be your pledge

Pour que tu sois mon dernier amour

So that you will be my last love

Оцените перевод

Авторы: Adamo

Альбом

Alle 40 Goed

1 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
2 Crier ton nom
3 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
4 Vous permettez, monsieur?
5 Dolce Paola - 2005 Remaster
6 A Vot' Bon Coeur - 2005 Remastered Version
7 Je T'Aimais - 2005 Remastered Version
8 Le ruisseau de mon enfance
9 Vivre
10 Pauvre Verlaine - 2005 Remastered Version
11 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
12 Ton nom
13 J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages - 2005 Remastered Version
14 Quand les roses - 2005 Remaster
15 Elle...
16 Si jamais - 2005 Remaster
17 En Bandoulière - 2005 Remastered Version
18 Comme Toujours
19 J'ai Pas Demandé La Vie
20 Mourir dans tes bras - 2005 Remastered Version
21 Bonsaï
22 C'est ma vie
23 Viens ma brune - 2005 Remaster
24 A demain sur la lune
25 Tombe la neige
26 Petit bonheur
27 Mes Mains Sur Tes Hanches - 2005 Remastered Version
28 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
29 La Nuit - 2005 Remastered Version
30 L'amour te ressemble - 2005 Remastered Version
31 Inch' Allah - 2005 Remaster
32 F... Comme Femme - 2005 Remastered Version
33 Une larme aux nuages
34 Le barbu sans barbe
35 Le néon
36 N'est-ce pas merveilleux? - 2005 Remastered Version
37 J'aime - 2005 Remastered Version
38 En blue jeans et blouson d'cuir
39 Amour Perdu (2005 Remastered Version)
40 Elle Etait Belle Pourtant (2005 Remastered Version)

Еще альбомы